Mãe cuidadosa, filha preguiçosa.

Aviso de que a proteção ou a realização excessiva das tarefas de alguém pode conduzir à dependência ou preguiça dessa pessoa.

Versão neutra

Proteção excessiva pode provocar dependência.

O provérbio é verdade em todos os casos?
Não. É uma generalização que alerta para um risco real, mas o resultado depende de muitas variáveis: educação, limites, personalidade e contexto social.
É um provérbio sexista?
Pode ser interpretado como tal, porque atribui a responsabilidade sobretudo à mãe e refere a filha especificamente. Deve usar‑se com consciência crítica.
Como aplicar a ideia de modo construtivo?
Promovendo equilíbrio: apoio afectivo com progressiva atribuição de responsabilidades e oportunidades de autonomia.

Usado sobretudo em contexto familiar ou educativo para criticar excesso de protecção.
Registo geralmente informal e coloquial; pode ser um comentário crítico ou humorístico.
Contém uma generalização e um estereótipo de género — aplicar com cautela para não culpar apenas a mãe ou a filha.
Não descreve inevitabilidade: situações e resultados variam consoante contexto, educação e limites impostos.

Quando a mãe decidiu fazer sempre os trabalhos da filha, a vizinha comentou ironicamente: 'Mãe cuidadosa, filha preguiçosa.'
No debate sobre limites na educação, o professor alertou: 'Se não deixarem as crianças experimentar falhar, correm o risco do velho ditado: mãe cuidadosa, filha preguiçosa.'

Atenção: cuidado e apoio também podem fortalecer a autonomia quando acompanhados de oportunidades de responsabilidade.
Nem toda proteção causa preguiça — factores como acompanhamento, expectativas e ensino de competências são determinantes.
Culpabilizar apenas a mãe ignora papéis de outros cuidadores e influências sociais e económicas.