Mais a quem tem

As vantagens ou recursos tendem a concentrar‑se junto de quem já os possui — os que têm recebem mais.

Versão neutra

As vantagens tendem a acumular‑se entre quem já dispõe de recursos.

O que significa este provérbio?
Significa que benefícios, poder ou recursos tendem a acumular‑se entre os que já os possuem; descreve um padrão de concentração de vantagens.
Tem origem religiosa?
Sim — a ideia aparece na Bíblia (por exemplo em Mateus 25:29) e foi assimilada pela tradição popular, embora também tenha expressão em observações sociais independentes do contexto religioso.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É usado em contextos de crítica social, debates sobre desigualdade ou ao comentar situações em que os privilégios parecem reproduzir‑se. Deve evitar‑se quando pode humilhar alguém que já está em desvantagem.
É um provérbio ofensivo?
Não é inerentemente ofensivo, mas pode ser percebido como fatalista ou crítico; o tom e a intenção do falante determinam como será recebido.

Usa‑se para criticar ou descrever desigualdades económicas e sociais.
Tom frequentemente crítico ou fatalista; pode ser empregue de forma irónica.
Encontrado em registos coloquiais e em comentários políticos, económicos e académicos.
Não é necessariamente literal: aplica‑se a riqueza, influência, oportunidades ou privilégios.

Na discussão sobre subsídios, muitos argumentaram que as taxas atuais beneficiam sempre mais a quem tem do que os mais pobres.
Quando as bolsas de estudo são atribuídas com base em contactos, verifica‑se o velho provérbio: mais a quem tem — os privilegiados acabam por receber mais oportunidades.