Mais vale nada dizer, que dizer «nada»
É preferível permanecer em silêncio do que proferir palavras vazias, inúteis ou potencialmente prejudiciais.
Versão neutra
É preferível ficar em silêncio do que dizer coisas vazias.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que é melhor não falar do que dizer coisas sem conteúdo, inúteis ou que possam causar mais mal do que bem. - Quando devo aplicar este conselho?
Quando a intervenção não acrescenta informação, serve apenas para impressionar ou pode prejudicar a situação; em reuniões, discussões acaloradas ou redes sociais, por exemplo. - Seguir este provérbio é sempre correcto?
Não. Em contextos que exigem clarificação, defesa de direitos ou denúncia de injustiças, falar é necessário. O provérbio recomenda prudência, não silêncio absoluto.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar contenção verbal quando alguém fala sem pensar ou repetidamente sem acrescentar conteúdo.
- Aplicável em reuniões, debates, redes sociais e discussões pessoais onde comentários impulsivos podem ser contraproducentes.
- Tem tom corretivo ou preventivo: serve para advertir contra a futilidade das afirmações ou da retórica vazia.
- Não significa que se deva calar sempre — refere-se sobretudo a intervenções sem substância ou que prejudiquem a própria causa.
Exemplos
- Na reunião, quando perceberam que as intervenções eram repetitivas e sem propostas concretas, alguém comentou: mais vale nada dizer, que dizer «nada».
- Antes de responder a um comentário provocador nas redes sociais, lembrei-me do provérbio e preferi não alimentar a discussão.
- Quando a vítima de uma injustiça foi convidada a falar, aconselharam-na a preparar-se — nem sempre calar é solução, mas falar por falar só piora as coisas.
Variações Sinónimos
- Mais vale o silêncio do que palavras vãs
- Calar é melhor que falar sem sentido
- Falar por falar é pior do que não falar
- Silêncio vale mais que palavras ocas
Relacionados
- O silêncio é de ouro
- Quem muito fala pouco acerta
- Quem cala consente
Contrapontos
- Nem sempre o silêncio é adequado: há situações em que é necessário falar para corrigir injustiças ou esclarecer mal-entendidos.
- Calar pode ser interpretado como concordância; em alguns contextos, a ausência de resposta tem consequências negativas.
- Expressar que não se sabe ou que não houve intenção (por exemplo, dizer 'não fiz nada') pode ser útil; por vezes uma palavra esclarecedora evita suspeitas.
Equivalentes
- inglês
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt. - inglês
Silence is golden. - espanhol
Más vale callar que hablar sin decir nada. - francês
Il vaut mieux se taire que dire des banalités.