Mal viver, mal acabar.

Quem leva uma vida desregrada, imoral ou negligente tende a ter um fim adverso.

Versão neutra

Quem vive mal, acaba mal.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos onde se pretende advertir sobre as consequências previsíveis de escolhas negativas ou negligentes, especialmente de carácter moral ou prático. Deve evitar‑se em situações que exigem empatia ou apoio à mudança.
• Este provérbio é uma afirmação absoluta?
  Não. É uma generalização moral baseada em observação. Existem exceções e possibilidades de recuperação; por isso deve ser usado com cuidado para não estigmatizar.
• Pode ser considerado culpabilizante?
  Sim, pode ter um tom culpabilizante porque liga comportamento a consequências negativas. Em contextos sociais sensíveis, é preferível optar por formulações que encorajem a mudança.

Notas de uso

• Usado como advertência moral ou social sobre consequências de escolhas de vida.
• Registo: coloquial e tradicional; frequente em contextos familiares, rurais ou conservadores.
• Pode ter um tom julgador — convém evitar quando se deseja apoiar alguém em mudança.
• Aplica-se tanto a hábitos pessoais (finanças, saúde) como a comportamentos sociais (honestidade, relacionamentos).
• Não é uma lei absoluta: serve como generalização com base em observação ou juízo moral.

Exemplos

• Depois de anos de fraude e dívidas, os credores acabaram por fechar a empresa — mal viver, mal acabar.
• Ela deixou de cuidar da saúde e das responsabilidades; os problemas acumulados mostraram que, infelizmente, mal viver, mal acabar.

Variações Sinónimos

• Quem vive mal acaba mal
• Quem faz mal, mal acaba
• Mal viver traz mau fim
• Quem semeia mal, colhe mal

Relacionados

• Quem semeia vento, colhe tempestade
• Cada um colhe o que planta
• O que vai, volta

Contrapontos

• Nunca é tarde para recomeçar — indica que mudar de vida pode alterar o desfecho.
• A esperança é a última a morrer — nem sempre um mau rumo determina o fim.
• Quem bem semeia, bem colhe — enfatiza ação positiva e possibilidades de reparação.

Equivalentes

• inglês
  As you make your bed, so you must lie in it.
• espanhol
  Mal vivir, mal acabar.
• francês
  On récolte ce que l'on sème.