Saiba viver oculto, quem queira viver feliz

Aconselha discrição: viver com reserva e sem ostentação ajuda a evitar problemas e a conservar a paz pessoal.

Versão neutra

Quem quer ser feliz deve saber viver discretamente.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se aconselha alguém a ser reservado sobre bens, opiniões ou conquistas para evitar inveja, conflitos ou riscos desnecessários.
• Significa que devo esconder sempre os meus sucessos?
  Não necessariamente. O provérbio valoriza a discrição como meio de preservar tranquilidade, mas há situações em que partilhar conquistas é legítimo ou necessário (por exemplo, para avançar na carreira ou inspirar outros).
• Pode este ditado ser prejudicial?
  Sim — se for usado para silenciar vítimas, justificar omissão perante abusos ou para impedir ações necessárias por medo de exposição.

Notas de uso

• Utilizado para aconselhar prudência e moderação, especialmente sobre riqueza, opiniões ou vida privada.
• Aplicável em contextos pessoais, profissionais e em redes sociais, onde a exposição pode atrair inveja ou conflito.
• Não deve ser invocado para justificar silêncio perante injustiças ou para encobrir atos ilegais.
• Expressa um valor cultural de contenção e preservação da tranquilidade individual.

Exemplos

• Depois de ganhar uma herança inesperada, decidiu seguir o provérbio: mantém a vida simples e não ostenta nas redes sociais.
• No escritório, ele prefere não comentar assuntos alheios; acredita que saber viver oculto lhe poupa problemas e mal-entendidos.
• Quando se fala de política na família, ela evita polémicas desnecessárias — segue a ideia de que viver com menos protagonismo traz paz.

Variações Sinónimos

• Quem quer viver feliz deve viver discretamente
• Mais vale viver na sombra do que sob holofotes
• A discrição é irmã da felicidade

Relacionados

• Discrição é ouro
• Quem muito se mostra, pouco se estima
• Melhor vale pouco com paz do que muito com inquietação

Contrapontos

• Viver oculto pode limitar oportunidades pessoais e profissionais que exigem visibilidade.
• Pode ser usado como justificativa para não denunciar injustiças ou para normalizar a passividade.
• Em sociedades ou carreiras onde a exposição é necessária, o conselho pode ser inaplicável ou até prejudicial.

Equivalentes

• inglês
  Discretion is the better part of valour / He who would live happily must live unseen
• espanhol
  Quien quiere vivir feliz, debe vivir escondido
• francês
  Qui veut vivre heureux, doit vivre caché