Manhã de névoa: tarde de sesta

A névoa matinal anuncia uma tarde calma e quente, própria para descansar.

Versão neutra

Quando há névoa de manhã, é provável que a tarde fique calma e quente, adequada para uma sesta.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a presença de névoa pela manhã costuma ser seguida de uma tarde calma e solarenga, adequada para descanso.
• É uma previsão meteorológica fiável?
  Não é garantida: é uma observação empírica. A fiabilidade varia com o tipo de névoa, estação e condições locais.
• Quando não devo confiar nele?
  Quando a névoa está associada a frentes atmosféricas, vento forte ou condições costeiras que possam manter a humidade e trazer precipitação.

Notas de uso

• Provérbio de sabedoria popular relacionado com observações meteorológicas locais.
• Usa-se tanto de forma literal (previsão do tempo) como figurada (apontar tranquilidade futura).
• Não é uma regra científica: depende do tipo de névoa, estação e região.

Exemplos

• Vê lá se tratas do campo de manhã — hoje há névoa e a tarde será de sesta, por isso não vais conseguir trabalhar bem depois do almoço.
• Ele disse que agora era melhor não tomar decisões apressadas; 'manhã de névoa: tarde de sesta' — há sinais de que tudo vai acalmar.

Variações Sinónimos

• Nevoeiro de manhã, sol à tarde
• Névoa matinal, tarde calma
• Névoa pela manhã, descanso à tarde

Relacionados

• Nevoeiro de manhã, bom tempo à tarde
• Névoa ao amanhecer, dia a sorrir

Contrapontos

• Algumas névoas (ex.: associadas a frentes ou humidade persistente) podem anteceder precipitação durante o dia.
• Em regiões costeiras, a névoa pode permanecer e não dar lugar a uma tarde soalheira.

Equivalentes

• inglês
  Fog in the morning, clear in the afternoon (or: morning fog, fair afternoon)
• espanhol
  Niebla por la mañana, sol por la tarde