Dia de cuco, de manhã molhado, de tarde enxuto

Dia de cuco, de manhã, molhado, de tarde, enxuto

Indica um padrão de tempo local: chuva ou humidade de manhã e melhoria (céu mais seco) à tarde; registado como saber popular meteorológico.

Versão neutra

Quando aparece o cuco, costuma chover de manhã e o tempo clarear à tarde.

O que significa 'cuco' neste provérbio?
'Cuco' refere‑se à ave (cuculus canorus) cujo aparecimento ou canto está ligado, na tradição popular, a previsões do tempo. Aqui simboliza um sinal natural usado para antecipar mudanças meteorológicas.
Posso confiar neste provérbio para planear actividades?
É um indicador tradicional e pode ser útil localmente, mas não substitui previsões meteorológicas oficiais. Use-o como complemento a informação meteorológica moderna.
Em que regiões se usa este provérbio?
É frequente em zonas rurais de Portugal onde o saber popular sobre o tempo se preservou. Há variações regionais de prosa semelhante em diversos países da Europa.
Tem fundamento científico?
O provérbio baseia‑se em observações empíricas locais; pode corresponder a padrões microclimáticos, mas não é uma regra científica geral.

Aplicado para comentar previsões de curto prazo com base em observações tradicionais, não em dados científicos.
Usado sobretudo em contextos rurais e informais, por exemplo ao planear trabalhos agrícolas ou actividades ao ar livre.
Pode variar regionalmente: a expressão lembra um comportamento observado localmente do tempo, associado ao canto ou aparecimento do cuco.
Não é uma regra científica — serve como indicador empírico e cultural, sujeito a exceções.

Se o cuco cantar cedo, prepara a colheita para a tarde: dia de cuco, de manhã molhado, de tarde enxuto.
Não marques a festa para a manhã; aqui costumam dizer 'dia de cuco, de manhã molhado, de tarde enxuto', por isso a tarde deve estar melhor.

O provérbio não é infalível — nem sempre se verifica devido à variabilidade meteorológica.
Mudanças climáticas e fenómenos locais podem invalidar a observação tradicional.
Interpretações literais podem levar a decisões inadequadas sem recurso a previsões meteorológicas modernas.

inglês
Cuckoo day: wet in the morning, dry in the afternoon (literal translation; folk weather saying).
espanhol
Día de cuco: por la mañana mojado, por la tarde seco (traducción literal; dicho popular sobre el tiempo).
francês
Jour du coucou : matin humide, après‑midi sec (traduction littérale; dicton populaire).