Risco corre quem com suspeitas vive.

Viver constantemente desconfiado expõe a pessoa a perigos práticos e a custos emocionais, como decisões precipitadas, conflitos e isolamento.

Versão neutra

Quem vive desconfiado corre riscos.

Quando posso usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém cujo comportamento desconfiado causa mais problemas do que previne, especialmente em contextos sociais ou profissionais.
Significa que não devo ser cauteloso?
Não. O provérbio critica a desconfiança crónica e improdutiva; distingue-se da prudência informada, que é recomendável.
Esta expressão tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica. É uma construção popular que articula uma ideia comum em provérbios sobre desconfiança e risco.

Expressa um juízo sobre o efeito negativo da desconfiança contínua no comportamento e nas relações.
Uso: conselho crítico; pode ser empregado para advertir alguém que age sempre desconfiado.
Registo: coloquial/informal a semi-formal — adequado em conversa, crónica ou comentário moral.
Cuidado: não confundir com apelo à ingenuidade — pode coexistir com prudência informada.
Frequência: usado sobretudo em contextos sociais (relações pessoais, trabalho, vizinhança).

Após meses a desconfiar de todos os colegas, ela perdeu a confiança do grupo — risco corre quem com suspeitas vive.
No conselho da família disse-lhe que 'quem vive desconfiado corre riscos', porque as acusações sem prova estavam a causar rupturas.

Mais vale prevenir do que remediar — defende que alguma desconfiança e cautela podem evitar danos.
Confia, mas verifica — propõe equilíbrio: não viver constantemente desconfiado, mas confirmar factos quando necessário.