Melhor sabe o descansar depois de muito trabalhar

Melhor sabe o descansar depois de muito trabalhar.

O descanso é mais apreciado e gratificante quando vem depois de esforço ou trabalho intenso.

Versão neutra

O descanso é mais apreciado depois de muito trabalho.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para enfatizar que o repouso ou recompensa é mais valorizado quando é consequência de esforço; é comum em situações de trabalho, estudo ou esforço físico.
É um encorajamento a trabalhar mais horas?
Não necessariamente; o provérbio elogia o merecimento do descanso, mas não legitima práticas laborais prejudiciais à saúde. Deve haver equilíbrio entre esforço e bem-estar.
É literal ou figurado?
Pode ser ambos: literal (apreciar um sono ou folga depois de trabalho físico) e figurado (valorizar conquistas e recompensas após esforço).

Empregado para valorizar o esforço prévio e legitimar o repouso ou recompensa.
Registo: coloquial e de uso corrente; pode ser usado em contexto familiar, profissional ou académico.
Aplicação literal (descansar fisicamente) e figurada (desfrutar de frutos de um esforço, como férias ou sucesso).
Não deve ser interpretado como incentivo a trabalhar em excesso sem limites para a saúde; valoriza o merecimento, não a exploração.

Depois de semanas a terminar o relatório, o fim-de-semana repousado soube ainda melhor — melhor sabe o descansar depois de muito trabalhar.
Os estudantes celebraram as férias: para eles, melhor sabe o descansar depois de muito trabalhar durante os exames.
O chefe lembrou à equipa que mereciam a folga: o descanso tem outro sabor quando é fruto do esforço coletivo.

Quem não trabalha, não come (valorização do trabalho como condição para recompensa).
Deus ajuda quem cedo madruga (promoção do esforço e diligência).
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (ética do trabalho).

Valorizar o descanso após o trabalho não deve justificar jornadas excessivas ou ausência de equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
Descansar sem ter trabalhado não é necessariamente menos legítimo — o descanso também é necessário para a saúde e prevenção do burnout.