Muito sabe quem não sabe, se sabe calar.
Alguém que não tem conhecimento pode passar por sábio se mantiver silêncio; o silêncio dá impressão de segurança ou experiência.
Versão neutra
Quem não sabe pode parecer saber se se mantiver calado.
Faqs
- É um elogio dizer isto a alguém?
Depende do tom: pode ser conselho elogiando a prudência, ou crítica insinuando que a pessoa está a fingir saber. - Significa que devemos calar-nos sempre que não sabemos?
Não necessariamente; é prudente evitar afirmações erradas, mas também é importante perguntar e aprender quando apropriado. - Pode ser usado em ambiente profissional?
Sim, como lembrete para não afirmar conhecimentos que não se tem. Contudo, em muitos casos é preferível admitir a falta de conhecimento e pedir esclarecimento.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar prudência na fala: não dizer algo que revele ignorância.
- Frequentemente aplicado em contextos sociais e profissionais (reuniões, entrevistas, redes sociais).
- Pode ser usado de forma crítica (acusar alguém de fingir saber) ou como conselho prudente.
- Não implica que o silêncio equivale a conhecimento real; alerta para a aparência de sabedoria.
Exemplos
- Na reunião, ele ficou em silêncio e os colegas imaginaram que dominava o assunto — muito sabe quem não sabe, se sabe calar.
- Quando não percebi a pergunta do cliente preferi ouvir e anotar; às vezes é melhor ficar calado para não demonstrar desconhecimento.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe, cala-se e parece saber.
- Quem cala, parece que sabe.
- O silêncio pode disfarçar a ignorância.
Relacionados
- O silêncio vale ouro.
- Em boca fechada não entra mosca.
- Quem cala, consente.
Contrapontos
- O silêncio pode impedir esclarecimento necessário; falar pode corrigir equívocos.
- Fingir saber pode causar decisões erradas se a pessoa for chamada a agir.
- Valorização excessiva do silêncio pode desencorajar a partilha de conhecimento verdadeiro.
Equivalentes
- English
Better to remain silent and be thought a fool than to speak and to remove all doubt. - English
Silence is golden. - Spanish
Mucho sabe el que no sabe, si sabe callar. - Chinês (tradução livre)
知者不言，言者不知 (Quem sabe não fala; quem fala não sabe) — ideia atribuída a Lao Tzu.