Mesmo o mais humilde pode prestar‑nos serviços.

Mesmo o mais humilde pode prestar-nos serviços.

Mesmo quem tem pouco estatuto ou recursos pode ser útil; não desprezar pessoas pela sua posição.

Versão neutra

Até o mais humilde pode ser útil.

Quando usar este provérbio?
Use‑o para sublinhar o valor de contributos inesperados ou de pessoas com baixo estatuto, especialmente ao agradecer ajuda ou promover inclusão.
É condescendente dizer isto?
Depende do tom. Dito com respeito reconhece valor; dito ironicamente pode parecer condescendente. Ajuste o tom ao contexto.
Tem origem conhecida?
Não foi fornecida uma origem específica; trata‑se de uma ideia comum em muitas culturas que valorizam a utilidade independentemente do estatuto.

Usa-se para recordar que a utilidade de alguém não depende só do estatuto social ou riqueza.
Adequado em contextos profissionais, comunitários ou pessoais para valorizar contributos diversos.
Tom neutro ou positivo — evitar usar de forma condescendente.
Não implica que toda ajuda seja suficiente para resolver problemas complexos; refere‑se ao valor potencial de qualquer pessoa.

Num pequeno arranque, até o estagiário encontrou uma solução simples que nos poupou tempo — mesmo o mais humilde pode prestar‑nos serviços.
Quando organizámos a recolha, os voluntários menos experientes trouxeram ideias práticas; é um lembrete de que até o mais humilde pode ajudar.

Nem sempre a ajuda de alguém humilde é suficiente para resolver tudo; por vezes é preciso recursos maiores.
Há situações em que são necessários especialistas ou meios que pessoas humildes não têm.