Morra Sansão e todos que aqui estão.

Expressa a vontade de provocar a destruição conjunta: se eu for derrotado, quero que os outros o sejam também — equivalente a 'levar-vos comigo'.

Versão neutra

Se eu tiver de morrer, que morram também os inimigos aqui presentes.

De onde vem este provérbio?
Remete à passagem bíblica de Sansão no livro dos Juízes (cap. 16), em que ele derruba o templo dos filisteus sobre si e sobre os inimigos, e passou para o uso popular como fórmula de revanche coletiva.
É aceitável usar esta expressão no dia a dia?
Em contextos informais e com sentido figurado pode aparecer como hipérbole. Contudo, por conter invocação de morte e destruição, deve ser evitada em ambientes profissionais, sensíveis ou onde possa ser interpretada literalmente.
Há formas menos violentas de expressar a mesma ideia?
Sim. Pode usar versões atenuadas como «Se eu perder, que não saiam ilesos os responsáveis» ou falar concretamente de consequências em vez de invocar morte.

Usa‑se normalmente em sentido figurado, para expressar desespero, raiva ou vingança coletiva.
Tem conotação violenta e final; em contextos formais ou sensíveis deve ser evitada ou atenuada.
Em registos coloquiais, pode ser dito de forma hiperbólica sem intenção literal de causar dano.
Remete para a história bíblica de Sansão, que derrubou o templo sobre si e sobre os filisteus.

Depois de perder todo o investimento, disse em tom ácido: «Se vai tudo por água abaixo, morra Sansão e todos que aqui estão» — não o levou ao literal, foi raiva retórica.
Num debate político extremo, um orador usou a expressão para sublinhar que preferia ver o sistema inteiro arruinado a ceder, o que desagradou à audiência pelo teor destrutivo da frase.