Nem todos os doidos estão nas palhas.
A loucura ou o comportamento fora do comum não está confinada a locais óbvios; há pessoas insensatas em qualquer meio.
Versão neutra
A insensatez ou o comportamento excêntrico pode aparecer em qualquer lugar; não está confinada a determinados locais.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a insensatez, a excentricidade ou o comportamento irracional não está restrito a locais óbvios; pode existir em qualquer grupo ou ambiente. - Quando é apropriado usá‑lo?
Em contextos informais para comentar, com ironia ou advertência, que alguém ou algumas pessoas em determinado meio se comportam de forma inesperada. Evitar em situações que envolvam sofrimento mental ou público sensível. - É ofensivo?
Pode ser percebido como estigmatizante para pessoas com problemas de saúde mental. Usar com precaução e preferir formulações menos pejorativas quando apropriado. - Tem origem histórica conhecida?
Não há registo histórico claro; trata‑se de uma expressão popular/regional sem origem documentada precisa.
Notas de uso
- Registo informal e coloquial; usado frequentemente em conversas quotidianas e em tom irónico ou jocoso.
- Serve para apontar que não se deve supor que apenas os lugares estigmatizados congregam pessoas excêntricas ou perigosas.
- Pode ser percebido como estigmatizante relativamente a problemas de saúde mental; usar com cuidado e evitar em contextos sensíveis.
- Emprega-se tanto para advertir contra julgamentos simplistas como para comentar comportamentos inesperados de alguém aparentemente normal.
Exemplos
- Quando falamos com o novo vizinho e ele começou a falar sobre teorias estranhas, alguém comentou: “Nem todos os doidos estão nas palhas.”
- Ao ver o comportamento imprevisível do chefe numa reunião, a equipa murmurou ironicamente: “Pois, nem todos os doidos estão nas palhas.”
Variações Sinónimos
- Nem todos os doidos estão nos hospícios.
- Nem todos os loucos estão nas palhas.
- Há doidos em todo o lado.
- Não são só as palhas que têm doidos.
Relacionados
- Há doido para tudo.
- Não julgues um livro pela capa.
- Cada um com a sua cabeça.
Contrapontos
- Nem tudo o que parece loucura é falta de juízo — comportamentos fora do comum nem sempre são irracionais.
- Evitar estigmatizar: muitas situações atípicas têm explicações racionais ou médicas.
- Há demasiada variabilidade humana para rotular facilmente alguém de “doido”.
Equivalentes
- Inglês
There are crazy people everywhere. - Espanhol
No todos los locos están en los manicomios. - Francês
Il y a des fous partout.