Morte desejada, vida prolongada

Morte desejada, vida prolongada

Provérbio que sugere, muitas vezes com ironia ou base supersticiosa, que quem invoca ou deseja a morte acaba por sobreviver ou ser poupado; usado para criticar dramatismo ou lembrar que não vale a pena provocar o destino.

Versão neutra

Quem fala da morte de forma extrema tende a ser poupado ou a viver mais tempo.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Indica, de forma irónica ou supersticiosa, que quem invoca ou dramatiza a própria morte acaba por sobreviver ou ser poupado; serve também para censurar exageros.
• Posso dizer isto a alguém que fala em morrer?
  Não. Se alguém expressa desejo de morrer ou ideação suicida, deve‑se levar a sério e procurar apoio profissional em vez de responder com um provérbio.
• É uma expressão supersticiosa?
  Sim, em parte. Muitos a utilizam por tradição ou ironia, não como uma regra prática ou científica.

Notas de uso

• Usa-se frequentemente de forma irónica para censurar exageros ou lamentações dramáticas.
• Também pode ser interpretado como uma observação supersticiosa: ao 'pedir' a morte, evita‑se que ela aconteça.
• Não deve ser usado para minimizar ou desvalorizar declarações de ideação suicida; essas devem ser levadas a sério e encaminhadas para apoio profissional.
• Adequado em conversas informais e como comentário jocoso; menos apropriado em contextos formais ou sensíveis.

Exemplos

• Quando começou a dramatizar que queria morrer por causa do trabalho, o colega ouviu o provérbio: 'Morte desejada, vida prolongada' — disseram‑lhe para se acalmar e pedir ajuda.
• Usaram a expressão de modo humorístico depois do susto no trilho: 'Estás sempre a pedir a morte — e olha que continuas cá com a mesma sorte.'
• Em contexto clínico, esta frase não é apropriada para respostas a alguém com ideação suicida; deve‑se procurar apoio profissional imediatamente.

Variações Sinónimos

• Quem pede a morte, vive mais
• Quem deseja a morte acaba por viver
• Morte pedida, vida alongada
• Quem chama a morte, fica vivo

Relacionados

• Não provoques a sorte
• Não brincar com o destino
• Não se brinca com fogo
• Não tentes a sorte

Contrapontos

• Expressões de desejo de morrer podem indicar sofrimento psicológico sério; não devem ser tratadas como meros exageros.
• Não existe garantia prática de que desejar a morte resulte em viver mais; é antes uma observação cultural ou irónica.
• Em muitos contextos, usar este provérbio pode ser insensível para quem passou por perda ou luta com saúde mental.

Equivalentes

• Português (variação)
  Quem pede a morte, vive mais
• Inglês (sem equivalente idiomático directo)
  He who begs for death lives longer (literal) — semelhante a 'Don't tempt fate'.
• Francês (aproximação)
  Qui souhaite la mort finit par vivre plus longtemps (tradução literal, não é um provérbio corrente).

---