As conversas são como as cerejas

Uma observação tende a provocar outra: quando se começa a falar, o diálogo desenrola‑se e uma palavra puxa outra.

Versão neutra

As conversas fluem facilmente: uma observação leva à seguinte.

Qual é o significado exacto deste provérbio?
Significa que as conversas tendem a desenrolar‑se por si: uma observação ou pergunta geralmente provoca outras, fazendo o diálogo evoluir.
É uma expressão positiva ou negativa?
Depende do contexto. Pode ser positiva (conversa agradável e fluida) ou negativa (propagação de boatos, perda de foco).
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer comentar a natureza encadeante de um diálogo — por exemplo, ao explicar porque um encontro informal durou mais tempo do que o previsto.
Há variações mais comuns em português?
Sim. Variações populares incluem 'uma palavra leva à outra' e 'conversa puxa conversa', que transmitem a mesma ideia.

Usa‑se para descrever a facilidade com que um tema dá origem a outros assuntos numa conversa.
Aplicável tanto a conversas informais como a contextos onde uma pergunta ou comentário desencadeia um conjunto de reacções.
Pode ter tom neutro, positivo (conversas fluem e aproximam) ou cauteloso (conversas desencadeiam boatos ou revelações indesejadas).
Evita usar em situações formais em que se pretende controlar a agenda ou o tempo de fala; nesse caso, prefira expressões mais directas.

Na reunião começou por comentar o tempo e, como as conversas são como as cerejas, acabámos por debater todo o projecto.
Toma cuidado com o que dizes naquela mesa — as conversas são como as cerejas e uma confidência pode virar assunto público.

Nem tudo o que se diz deve ser dito — nem toda a fluidez verbal é desejável; convém saber limitar‑se.
Em contextos profissionais, desviar‑se da agenda pode ser prejudicial mesmo que a conversa flua bem.
A expressão pode ser usada para justificar fofocas; cuidado com a interpretação e com a ética da partilha.