Muito dar também dói

Muito dar também dói.

Aviso de que uma generosidade excessiva pode causar prejuízo ou sofrimento a quem dá, seja financeiro, emocional ou de tempo.

Versão neutra

Dar em excesso pode prejudicar quem dá.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para aconselhar alguém que está a exceder‑se a ajudar, a gastar ou a ceder sem estabelecer limites, sobretudo quando isso começa a causar prejuízo pessoal.
O provérbio critica a generosidade?
Não necessariamente; distingue entre generosidade equilibrada e dádiva excessiva. O objectivo é promover limites para evitar exploração ou desgaste.
Como aplicar o princípio na prática?
Define limites claros (tempo, dinheiro, energia), aprende a dizer não quando necessário e avalia o impacto das tuas ações no teu bem‑estar antes de continuar a dar.

Usa‑se para aconselhar moderação ao ajudar ou ceder recursos, peso emocional ou tempo.
Tem tom cautelar; pode ser dirigido a amigos, familiares ou colegas quando a dádiva é desproporcional.
Não condena a generosidade em si, mas alerta para a falta de limites e para o risco de exploração.
Registo informal, usado em conversas correntes e conselhos práticos.

Ele fazia empréstimos a toda a gente até ficar sem poupanças — a família dizia-lhe: muito dar também dói.
Depois de meses a assumir tarefas dos colegas, começou a ressentir‑se e lembrou‑se do provérbio: muito dar também dói — agora define limites.

Poupar hoje, remediar amanhã (relacionado com prudência financeira)
Quem tudo dá, tudo perde (variação com sentido semelhante)
Não é ouro tudo o que reluz (advertência geral sobre aparências e consequências)