Migalhas também é pão

Migalhas também é pão.

Pequenas quantias ou benefícios também têm valor; é preferível aceitar algo em vez de nada.

Versão neutra

Mesmo pequenas quantias têm valor.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para justificar ou valorizar pequenas ajudas, ganhos ou avanços quando não é possível obter o ideal. É apropriado em contextos práticos e informais.
É ofensivo dizer a alguém «migalhas também é pão»?
Pode ser interpretado como condescendente se usado para justificar que alguém receba menos do que merece. O tom e o contexto determinam a recepção.
O provérbio tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara associada a este provérbio; é uma expressão popular baseada numa comparação literal com o pão.
Há variações mais formais?
Sim: expressões como «pequenas quantias também têm valor» são versões neutras e formais do mesmo sentido.

Registo coloquial e proverbial; usado em conversas informais e em conselhos práticos.
Aplica-se a dinheiro, bens, tempo ou oportunidades: sublinha que pequenos ganhos contam.
Pode ter tom pragmático ou resignado; em alguns contextos pode soar condescendente ou justificar exploração se usado indevidamente.
Literalmente refere‑se ao facto de migalhas serem partes de pão, mas o uso mais comum é metafórico.

Quando a empresa ofereceu um bónus pequeno, ela disse: «Migalhas também é pão», e aceitou o que lhe deram.
Numa situação de escassez, recorreu à ajuda da comunidade — afinal, migalhas também é pão.
Na negociação pelo arrendamento, aceitaram um desconto mínimo porque, como se diz, migalhas também é pão.

Recusar migalhas quando se tem direito a mais — enfatiza dignidade e exigir condições justas em vez de aceitar o mínimo.
Aceitar sempre pequeno pode perpetuar desigualdades; por vezes é preferível reivindicar uma solução justa.