Muito longe vai quem não sabe para onde vai.

Sem um objetivo ou plano claro, a ação torna-se dispersa e pode conduzir a resultados indesejados ou afastar-nos do que realmente queremos.

Versão neutra

Quem não define um destino arrisca-se a perder-se.

Faqs

• Qual é a origem deste provérbio?
  Trata-se de um provérbio popular da língua portuguesa cuja origem exacta não é conhecida; reflecte uma ideia comum em muitas culturas sobre a importância do rumo e do planeamento.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para alertar sobre a necessidade de objectivos ou planeamento, especialmente em projectos, decisões de carreira ou gestão de equipas. Evite-o quando a incerteza é inevitável ou justificada.
• É um provérbio negativo?
  Tem uma conotação advertidora, mas não é puramente negativa: visa sublinhar a utilidade de definir intenções, embora reconheça implicitamente que a ausência de rumo pode ter aspectos positivos em contextos de exploração.

Notas de uso

• Usa-se como advertência sobre a importância do planeamento e de definir objetivos.
• Comum em contextos de trabalho, gestão de projectos, educação e orientação pessoal.
• Registo: apropriado tanto em contextos informais como formais, como observação proverbial ou conselho prático.
• Evitar usar para culpar pessoas em situações onde a incerteza é imposta por factores externos ou inesperados.

Exemplos

• Na reunião, o gestor lembrou a equipa: "Muito longe vai quem não sabe para onde vai" — precisámos de um plano claro antes de avançar.
• Se continua a aceitar trabalhos sem pensar na carreira, acabará por estar perdido; muito longe vai quem não sabe para onde vai.
• Ao viajar sem roteiro, descobrimos coisas novas, mas em projectos essenciais o provérbio aplica-se: sem objectivo, não há resultado consistente.

Variações Sinónimos

• Quem não sabe para onde vai, qualquer caminho serve.
• Quem não define um rumo, vai a qualquer lado.
• Sem rumo não se chega a lugar nenhum.

Relacionados

• Quem não tem cabeça, tem pernas. (avisa contra agir sem pensar)
• Mais vale prevenir do que remediar. (importância do planeamento)
• Quem tudo quer, tudo perde. (sobre dispersão de objectivos)

Contrapontos

• A falta de um plano rígido pode favorecer a descoberta, a criatividade e a adaptabilidade — exploração sem destino também traz aprendizagens.
• Em certas fases (por ex. de descanso ou curiosidade), não ter um objetivo definido pode ser voluntário e benéfico.

Equivalentes

• English
  If you don't know where you are going, any road will get you there.
• Español
  Quien no sabe adónde va, cualquier camino le sirve.
• Français
  Celui qui ne sait pas où il va ira loin sans but.