Muito se apressa em construir quem dinheiro não tem.

Muito se apressa em construir quem dinheiro não tem.

Alerta para a tendência de quem tem poucos recursos a agir com pressa ao fazer obras ou tomar decisões financeiras, o que aumenta o risco de erros e más escolhas.

Versão neutra

Quem não tem dinheiro tende a apressar‑se nas obras ou decisões, correndo maior risco de erro.

Faqs

• Significa que quem não tem dinheiro nunca deve começar obras?
  Não. O provérbio aconselha prudência: planear, poupar ou fazer por fases, para evitar custos adicionais por decisões precipitadas.
• Em que contextos posso usar este provérbio?
  Em decisões financeiras, obras, investimentos, compras importantes ou situações em que a pressa decorrente de escassez de recursos pode levar a erros.
• Há sugestões práticas para evitar o problema que o provérbio descreve?
  Sim: elaborar um orçamento realista, obter vários orçamentos, priorizar o essencial, fazer a obra em fases e consultar profissionais antes de decidir.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar prudência em decisões económicas ou obras quando os meios são limitados.
• Aplicável fora do contexto literal de construção — refere‑se a investimentos, compras importantes ou projetos pessoais.
• Frequently invoked to justificar planeamento, poupança e obtenção de informação antes de agir.
• Tomado muitas vezes como crítica à ostentação ou a decisões precipitadas motivadas pela necessidade.

Exemplos

• O João quis levantar a casa de uma vez, mas acabou por cometer erros caros — muito se apressa em construir quem dinheiro não tem.
• Antes de contratar a renovação da loja, a Maria lembrou‑se do provérbio: quem não tem dinheiro deve planear com cuidado e evitar decisões precipitadas.
• Quando o orçamento é curto, é preferível fazer a obra por fases do que apressar‑se e gastar mais em correções depois.

Variações Sinónimos

• Quem sem dinheiro se apressa a construir, mal acaba a obra.
• Quem tem pressa e falta de recursos, faz obras de pouca durabilidade.
• Quem com pouco faz depressa, paga depois.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Quem corre demais tropeça.
• As coisas feitas às pressas raramente duram.

Contrapontos

• Em situações de emergência, a rapidez pode ser necessária mesmo sem dinheiro disponível.
• Algumas iniciativas de baixo custo e alto planeamento podem ser rápidas e bem sucedidas apesar de recursos limitados.
• A pressa nem sempre deriva da falta de dinheiro; pode também resultar de oportunidades temporárias que exigem decisão rápida.

Equivalentes

• Inglês
  Haste makes waste. (A pressa é inimiga da perfeição — aproximado em sentido prático.)
• Espanhol
  Las prisas no son buenas consejeras. (As pressas não são boas conselheiras.)
• Francês
  Hâtez‑vous lentement. (Apresse‑se devagar — exhortação à prudência.)

---