Quem se apressa, logo cansa

Quem se apressa, logo cansa.

A pressa tende a provocar cansaço e erros; apressar-se demais não é eficaz a longo prazo.

Versão neutra

Quem age com pressa desgasta‑se rapidamente e aumenta a probabilidade de erros.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para aconselhar calma e planeamento quando alguém está a apressar uma tarefa e corre o risco de cometer erros ou cansar‑se desnecessariamente.
Este provérbio significa que nunca se deve apressar?
Não; significa que a pressa costuma levar a cansaço e falhas. Em situações urgentes a pressa pode ser necessária, mas deve ser controlada e consciente.
Qual a diferença para 'Devagar se vai ao longe'?
'Quem se apressa, logo cansa' foca o efeito negativo da pressa (cansaço, erros). 'Devagar se vai ao longe' sublinha a vantagem de progresso constante e disciplinado. Ambos valorizam a moderação.

Usa‑se para advertir alguém que está a agir com demasiada pressa ou a saltar etapas.
Aplicável em contextos práticos (trabalho, estudo, tarefas domésticas) e em conselhos gerais sobre planeamento.
Tom coloquial e neutro — apropriado em conversas informais e em textos de orientação, menos em registos muito formais.

Não faças o relatório a correr; quem se apressa, logo cansa — e corres o risco de omitir dados importantes.
Na cozinha, apressar a cozedura pode estragar o prato; lembra‑te que quem se apressa, logo cansa.

Devagar se vai ao longe — enfatiza a vantagem da calma e da persistência
A pressa é inimiga da perfeição — alerta sobre erros causados pela urgência
Mais vale prevenir do que remediar — sobre planear para evitar esforços extra depois

Quem madruga, Deus ajuda — sugere que começar cedo e com iniciativa traz vantagens
Às vezes, agir depressa é necessário em emergências; a pressa pode ser justificada quando o tempo é crítico

inglês
Haste makes waste / He who hurries soon tires
espanhol
Vísteme despacio que tengo prisa (Vísteme despacio que tengo prisa)
latim
Festina lente (Apressa‑te devagar)