Muitos dias tem o ano.
Sugere que há muitas oportunidades ao longo do ano; não é preciso apressar decisões nem desesperar por um insucesso imediato.
Versão neutra
O ano tem muitos dias.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que existem muitas oportunidades ao longo do ano; não vale a pena desesperar por um único insucesso porque haverá outras ocasiões. - Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser aconselhar paciência após uma falha, ao falar de planos a longo prazo ou para reduzir a ansiedade sobre resultados imediatos. - É apropriado em contextos formais?
Geralmente é informal a neutro; pode ser usado em comunicação profissional de tom descontraído, mas em contextos muito formais prefira linguagem direta e específica.
Notas de uso
- Usado para consolar ou aconselhar alguém após um revés — lembra que haverá outras ocasiões.
- Indica paciência, persistência e visão a médio/longo prazo; não implica inação permanente.
- Registo: informal a neutro; adequado em conversa quotidiana e em textos explicativos, menos em contextos altamente formais.
- Pode servir para enfatizar planeamento: se algo falhar hoje, há tempo para tentar novamente.
- Não é sinónimo de adiamento indefinido — deve ser equilibrado com iniciativas concretas.
Exemplos
- Não fiques chateado por ter perdido o concurso — muitos dias tem o ano; haverá outras candidaturas.
- Se hoje não consegues vender tudo, lembra-te: muitos dias tem o ano; continua a planear feiras e contactos para os meses seguintes.
Variações Sinónimos
- Há muitos dias no ano
- O ano tem dias de sobra
- Há tempo para tudo
- Tempo haverá
Relacionados
- Devagar se vai ao longe
- Mais vale tarde do que nunca
- Tempo é remédio
Contrapontos
- Carpe diem (aproveita o dia) — encoraja ação imediata em vez de esperar
- Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje — incentiva a não protelar
Equivalentes
- es
Muchos días tiene el año. - en
Many days are in the year. - fr
L'année a beaucoup de jours. - de
Im Jahr sind viele Tage.