Nem todos os dias são dias de feira

Nem todos os dias são dias de feira.

Nem todas as ocasiões são favoráveis; há dias de lucro e dias de perda; é um aviso para gerir expectativas.

Versão neutra

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para lembrar alguém que o sucesso é irregular — por exemplo após um bom período de vendas ou depois de uma vitória, como chamada à prudência e ao planeamento.
Este provérbio é negativo?
Não necessariamente; é sobretudo realista. Pode ser usado como aviso prudente ou como consolação. Se usado excessivamente pode soar a resignação.
Tem origem conhecida numa região específica?
Não há documentação precisa; deriva de frases populares associadas à importância das feiras como ocasiões económicas nas sociedades rurais e urbanas antigas.

Usado para moderar expectativas após sucessos ou para consolar após um revés.
Frequentemente empregado em contextos económicos, profissionais e pessoais quando se fala de sorte ou de rendimento variável.
Pode transmitir prudência e realismo, mas também ser interpretado como resignação se usado de forma fatalista.

Vendeu bem na última campanha, mas lembrou-se: nem todos os dias são dias de feira — é preciso poupar para quando as vendas baixarem.
Perdemos o jogo ontem, mas é normal; nem todos os dias são dias de feira — continuamos a preparar-nos para a próxima partida.
Após um mês de lucro, disse à equipa para manter os pés na terra: nem todos os dias são dias de feira, por isso controlem os custos.

A sorte favorece os audazes (estimula a iniciativa apesar dos dias difíceis)
Quem não arrisca, não petisca (valoriza tentativa contínua para vencer a oscilação)
Quem semeia, colhe (ênfase na persistência e trabalho em vez de resignação)