Nada há tão contagioso como o medo
O medo espalha-se rapidamente entre as pessoas e pode provocar reacções coletivas desproporcionadas.
Versão neutra
O medo espalha-se facilmente entre as pessoas.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer alertar para a tendência de grupos em reagir de forma exagerada por influência mútua, especialmente em situações de incerteza ou falha de informação. - Como se pode contrariar o "contágio" do medo?
Fornecendo informação clara e verificada, liderando com calma, promovendo procedimentos de resposta sólidos e evitando a propagação de rumores. - O provérbio é uma observação científica?
É uma síntese popular de fenómenos estudados pela psicologia e sociologia (por exemplo, efeito manada e contágio emocional), mas não é uma afirmação científica rigorosa por si só.
Notas de uso
- Usa-se para alertar sobre a rapidez com que a ansiedade e o pânico se propagam em grupos.
- Aplica-se em contextos sociais, económicos, de saúde pública e em situações de crise.
- Serve como aviso para quem lidera grupos: mensagens e atitudes influenciam o comportamento coletivo.
- Não descreve apenas uma transmissão emocional passiva; ações (rumores, notícias, comportamentos) amplificam o efeito.
Exemplos
- Durante a crise financeira, muitos investidores venderam ações em pânico — o provérbio 'Nada há tão contagioso como o medo' mostrou-se verdadeiro ao alimentar o efeito manada.
- Quando surgiram rumores de contaminação, a população comprou mais produtos do que precisava; foi um exemplo prático de como o medo se propaga.
- Numa reunião de equipa, a falta de informação clara gerou ansiedade e recusas a tomar decisões — o medo contagiou a maioria dos presentes.
- Depois de um acidente numa fábrica, a circulação de testemunhos alarmistas nas redes sociais provocou uma onda de inquietação desnecessária entre os moradores.
Variações Sinónimos
- O medo é contagioso
- O medo espalha-se depressa
- O pânico pega-se como fogo
- A inquietação é contagiosa
Relacionados
- Pânico coletivo
- Efeito manada
- Rumor e desinformação
- Psicologia das multidões
Contrapontos
- A coragem também é contagiosa — actos de calma e liderança reduzem o medo coletivo.
- Informação credível e transparente tende a neutralizar o contágio do medo.
- Planeamento e preparação diminuem a propensão ao pânico.
Equivalentes
- inglês
Nothing is as contagious as fear. - espanhol
Nada es tan contagioso como el miedo. - francês
Rien n'est aussi contagieux que la peur. - alemão
Nichts ist so ansteckend wie die Furcht. - italiano
Nulla è così contagioso come la paura.