Nada impõe tanto respeito ao tolo como o silêncio; nada o anima como o responder-lhe.
O silêncio faz parecer mais digno quem age com estupidez; responder a esse comportamento só o encoraja.
Versão neutra
O silêncio confere respeito a um tolo; responder‑lhe dá‑lhe ânimo.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Quando a discussão não é produtiva e a resposta apenas daria visibilidade a atitudes precipitadas; em contrapartida, se há desinformação grave, convém intervir com factos. - O silêncio é sempre a melhor estratégia?
Não. O silêncio evita impulsividade e dramatização, mas pode ser inadequado perante ataques pessoais, falsidades que prejudicam outros ou deveres profissionais de correção. - Como decidir entre calar e responder?
Avalie consequências: quem se beneficia da resposta? Há risco de ampliar a desinformação? Há terceiros a proteger? Se a resposta rectifica factos com concisão, pode ser preferível.
Notas de uso
- Usa‑se como conselho para evitar entrar em discussões inúteis: ficar calado pode impedir que um interlocutor tolo ganhe destaque.
- Registo proverbial; aplica‑se tanto em contextos formais (reuniões, trabalho) como informais (família, redes sociais).
- Não é uma regra absoluta: em situações de injustiça ou desinformação sistemática, responder pode ser necessário para corrigir factos.
- Pode também alertar para o efeito de validação que damos às opiniões alheias quando lhes concedemos atenção.
Exemplos
- Numa reunião, preferi não interromper o colega que fazia afirmações sem sentido; lembrando o provérbio, o silêncio tornou‑o menos incisivo.
- Quando nas redes sociais começou a espalhar boatos, decidi não responder; sei que, muitas vezes, nada impõe tanto respeito ao tolo como o silêncio.
- Num jantar de família, alguém começou a provocar deliberadamente; respondi apenas uma vez e depois calei‑me para não o encorajar.
Variações Sinónimos
- A melhor resposta ao tolo é o silêncio.
- Não respondas ao parvo, porque o incentivas.
- Quem responde a um tolo dá‑lhe palco.
- Silêncio ante a boçalidade, palavra ante a injustiça.
Relacionados
- Quem cala, consente. (relacionado, mas com significado distinto)
- Não discutas com um tolo, pois os curiosos não distinguem quem passa.
- Não dar ouvidos ao vento (sentido de não valorizar opiniões sem fundamento)
Contrapontos
- Contra‑proposição: deixar de responder pode permitir que a mentira se instale; às vezes é necessário refutar para proteger terceiros.
- Outra visão: o silêncio pode ser interpretado como concordância ou fraqueza, por isso é preciso avaliar o contexto antes de se calar.
Equivalentes
- espanhol
Nada impone tanto al necio como el silencio; nada le anima tanto como responderle. - inglês
Nothing imposes so much respect upon a fool as silence; nothing so encourages him as answering him.
