Não dá a bota com a perdigota

Não dá a bota com a perdigota.

Indica que duas coisas não são comparáveis ou não combinam entre si.

Versão neutra

Isto não é comparável; são coisas diferentes.

O que significa 'Não dá a bota com a perdigota'?
Significa que duas coisas não são compatíveis ou não podem ser razoavelmente comparadas entre si.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o em conversas informais para apontar que uma comparação é inadequada ou que dois elementos não combinam.
É um provérbio ofensivo?
Normalmente não é ofensivo; é coloquial e indica incompatibilidade. Contudo, o tom pode parecer desdenhoso se usado para rejeitar uma ideia alheia.
Existem variações regionais?
Sim. Em Portugal coexistem outras expressões com sentido semelhante, como 'não mistures alhos com bugalhos'.

Empregado para rejeitar uma comparação entre coisas de naturezas diferentes.
Uso comum em registo informal e coloquial; menos apropriado em contextos formais.
Frequentemente utilizado em debates, negociações e comentários do dia a dia.
Pode sublinhar incompatibilidade de valores, qualidade, funções ou custos.

Não comparares o preço de um produto artesanal com um produzido em massa? Não dá a bota com a perdigota.
A proposta do engenheiro e a do contabilista são de naturezas diferentes — não dá a bota com a perdigota.
Queres comparar a experiência prática com a teoria académica? Às vezes simplesmente não dá a bota com a perdigota.
Não consigo aceitar essa troca: uma antiguidade por um móvel moderno não dá a bota com a perdigota.

Por vezes, diferenças complementam-se e resultam em sinergia — nem sempre a incompatibilidade é absoluta.
Em contextos criativos, elementos distintos podem combinar de forma produtiva (ex.: design e tradição).