Não deites foguetes antes da festa.

Não celebrares ou anunciares um sucesso antes de teres a certeza de que ele se concretizou.

Versão neutra

Não celebrar antes de confirmar o resultado.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para advertir alguém que está a celebrar ou a tomar decisões com base numa situação ainda incerta; é apropriado em contextos onde há risco de mudança de resultado.
Significa que nunca se deve mostrar optimismo?
Não. O provérbio aconselha prudência perante incertezas, não proíbe o optimismo. É uma chamada a equilibrar entusiasmo com verificação dos factos.
Tem origem histórica conhecida?
É um provérbio popular de uso antigo na língua portuguesa; a formulação exacta e a origem histórica específica não são documentadas.
Qual é a diferença para 'Não ponhas a carroça à frente dos bois'?
Ambos alertam contra precipitação, mas 'Não ponhas a carroça à frente dos bois' enfatiza ordem e sequências de acções, enquanto 'Não deites foguetes antes da festa' foca celebração prematura ou expectativas não confirmadas.

Serve para advertir contra expectativas optimistas sem confirmação.
Usa-se em contextos pessoais (ex.: exames, relações) e profissionais (ex.: contratos, projectos).
Tem tom prudente — não condena otimismo, alerta para a cautela.
Pode ser dito de forma literal (não celebrar cedo) ou figurada (evitar planos dependentes de resultados incertos).

Antes de anunciares a promoção na reunião, não deites foguetes antes da festa — espera a confirmação por escrito.
O treinador pediu calma aos jogadores: não deitem foguetes antes da festa, o jogo ainda não acabou.
Embora tenhamos recebido uma proposta verbal, não devemos deitar foguetes antes da festa até o contrato estar assinado.

Em algumas situações, demonstrar optimismo público pode motivar equipas e angariar apoio; a advertência não invalida betes planeamento positivo.
Na cultura empresarial, anunciar expectativas pode ser uma estratégia de comunicação com parceiros; convém avaliar riscos antes de moderar a linguagem.
Para relações pessoais, partilhar alegria antecipada pode reforçar laços; a expressão só aconselha prudência quando há risco real de frustração.