Não há filho único que não seja preguiçoso.

Afirma, de forma generalizada, que quem é filho único tende a ser preguiçoso ou pouco esforçado.

Versão neutra

Há quem acredite que filhos únicos têm maior probabilidade de desenvolver hábitos menos activos.

Faqs

• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não há referência clara a uma origem literária ou geográfica precisa; parece ser um ditado popular baseado em estereótipos sobre a educação de filhos únicos.
• Será que é verdade que filhos únicos são preguiçosos?
  Não necessariamente. Estudos indicam que factores como estilo educativo, expectativas parentais e contexto socioeconómico influenciam o comportamento mais do que o facto de ter irmãos.
• Como responder se alguém usar este provérbio de forma ofensiva?
  Pode apontar, de forma calma, que se trata de um estereótipo e recordar que o comportamento de uma pessoa resulta de múltiplos factores. Usar exemplos pessoais ou dados para ilustrar o argumento pode ser útil.

Notas de uso

• Uso informal e geralmente pejorativo; aparece em conversas familiares ou coloquiais.
• Expressa um estereótipo sobre filhos únicos, não um facto provado; serve mais como crítica social ou desculpa para comportamentos percebidos.
• Pode ser usado em tom de brincadeira entre conhecidos, mas pode ofender quem é filho único ou quem defende uma análise mais nuançada.
• Registo: popular e familiar; evita-se em contextos formais ou académicos.

Exemplos

• Quando o João já não queria ajudar nas tarefas de casa, a tia comentou a brincar: «Não há filho único que não seja preguiçoso.»
• Na reunião de pais, alguém disse a frase em tom crítico, mas outra professora respondeu que o comportamento depende muito da educação, não do facto de ser filho único.

Variações Sinónimos

• Filho único é preguiçoso.
• Filho único não aprende a trabalhar.
• Quem é filho único vira preguiçoso.

Relacionados

• A preguiça é mãe de todos os vícios.
• Quem não trabalha não come.
• Filho de peixe sabe nadar.

Contrapontos

• A investigação em psicologia do desenvolvimento mostra que o comportamento de uma criança depende mais da educação, do contexto familiar e da personalidade do que do número de irmãos.
• Muitos filhos únicos são responsáveis e autónomos; o provérbio generaliza e ignora diferenças individuais.
• Usar este provérbio pode reforçar preconceitos e justificar expectativas injustas.

Equivalentes

• English
  There is no exact proverb; a similar stereotype is "Only children are often spoiled/idle." (approximate)
• Español
  No hay proverbio idéntico, pero existe la idea popular: «Hijo único, malcriado» (aproximado y estereotípico).
• Français
  Pas de proverbe exact, mais une idée courante : « L'enfant unique est souvent gâté/paresseux. » (approximatif)