Seja promovido, para que seja removido

Sugere que uma promoção pode ser usada como forma de afastar, neutralizar ou eliminar alguém de uma posição sensível, muitas vezes por motivos políticos ou para resolver conflitos internos.

Versão neutra

Promove‑se alguém para o afastar

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que uma promoção pode servir como meio para afastar ou neutralizar alguém, colocando‑o fora da posição em que representa um problema ou incómodo.
Em que contextos se usa mais frequentemente?
Usa‑se sobretudo em ambientes profissionais e políticos, quando se desconfia que uma nomeação tem motivos estratégicos e não apenas de mérito.
Como responder se suspeito que fui promovido para ser removido?
Avalie as responsabilidades reais do novo cargo, peça clareza sobre objetivos e expectativas, e consulte colegas ou um mentor. Se a promoção reduzir acções concretas, considere discutir alternativas ou procurar aconselhamento jurídico/recursos humanos.

Notas de uso

Tom frequentemente cínico ou crítico; usado para comentar promoções que parecem ter fins tácticos e não de mérito.
Aplica-se sobretudo a contextos profissionais, políticos ou institucionais onde interesses de poder estão em jogo.
Não implica que todas as promoções tenham essa intenção; é uma observação sociopolítica sobre práticas oportunistas.

Exemplos

Depois do desentendimento com a equipa de produção, contrataram‑no para um cargo de gabinete — parecia a típica situação de 'seja promovido, para que seja removido'.
Na política local, houve quem suspeitasse que a nomeação para embaixador foi uma forma de o tirar da cena nacional: uma promoção para o remover.
A chefia transferiu‑a para um projeto remoto com bom título mas sem responsabilidades reais; foi promovida para a afastarem do dia‑a‑dia.

Variações Sinónimos

Promovido para o afastar
Promove‑se para afastar
Ascende‑se para neutralizar

Relacionados

Promover para neutralizar
Ascensão para isolamento
Promoção de fachada

Contrapontos

Nem todas as promoções são tácticas; muitas resultam de reconhecimento legítimo de mérito e competência.
Uma promoção pode também ser usada para proteger alguém, colocando‑o fora de alcance de retaliações diretas.
A interpretação depende do contexto: a mesma ação pode ser vista como recompensa ou como manobra de afastamento.