Não há formosura sem ajuda.

Atraente ou bem-sucedido não se fica apenas por mérito próprio; é preciso o apoio, a colaboração ou a ajuda de outros.

Versão neutra

Não há beleza sem ajuda.

O que significa este provérbio na prática?
Significa que resultados visíveis ou sucesso frequentemente dependem do apoio de outras pessoas — colaboração, recursos ou suporte técnico e emocional.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Em conversas informais, discursos de agradecimento, reuniões de equipa ou textos sobre trabalho colaborativo e redes de apoio. Evite usá-lo para desvalorizar esforços individuais quando esses forem centrais.
O provérbio refere-se apenas à aparência física?
Não. Apesar de mencionar 'formosura', é habitualmente usado de forma metafórica para diversos domínios — projectos, eventos, carreira, arte — onde o contributo de outros é determinante.

Usado principalmente em sentido figurado para enfatizar a importância da cooperação, apoio social ou networking.
Registo: popular / proverbial; pode soar coloquial dependendo do contexto.
Não se limita à aparência física — aplica-se a trabalhos, projectos, sucesso profissional e realizações pessoais.
Cuidado: pode ser interpretado como redutor ou desvalorizador do esforço individual se usado de forma indiscriminada.

Ao inaugurar o novo centro, o director lembrou que 'não há formosura sem ajuda' — o edifício só foi possível graças à equipa e aos parceiros.
Quando a artista recebeu elogios, respondeu com um sorriso e disse: 'não há formosura sem ajuda' — referindo-se ao trabalho conjunto com os técnicos e colegas.