Não há torto nem direito que não tenha seu jeito.

Para quase todas as situações existe uma maneira de as resolver ou de as entender; nada é absolutamente sem solução ou sem explicação.

Versão neutra

Há sempre uma maneira de lidar com qualquer situação.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para lembrar que situações difíceis podem ter soluções alternativas, ao promover flexibilidade e criatividade na abordagem de problemas práticos ou interpessoais.
Significa que tudo é aceitável?
Não. O provérbio indica que existe uma maneira de enfrentar a maioria das situações, não que todas as acções sejam justificáveis ou éticas.
É um provérbio regional ou amplamente usado?
Trata‑se de uma expressão de sabedoria popular compreensível em diversas regiões de língua portuguesa, embora a sua frequência varie localmente.

Usa‑se para encorajar flexibilidade e criatividade na resolução de problemas.
Aplicável em contextos de negociação, trabalho prático e convivência social.
Não deve ser interpretado como justificação de injustiças ou de actos claramente errados.
Evita o absolutismo — sublinha que as soluções e perspetivas variam consoante o contexto.

Quando o projecto começou a falhar, o chefe lembrou a equipa: «Não há torto nem direito que não tenha seu jeito» e propôs ajustar o plano.
Ao discutir um problema de vizinhança, Maria disse que não havia solução perfeita, mas que «não há torto nem direito que não tenha seu jeito», sugerindo compromissos práticos.

inglês
There's more than one way to do something / There's more than one way to skin a cat (idiomático)
espanhol
Siempre hay una manera de hacerlo / Para todo hay solución
francês
Il y a toujours une façon de faire
alemão
Es gibt mehr als eine Art, etwas zu tun