Não perde um sem outro ganhar

Não perde um sem outro ganhar.

Indica que a perda de uma pessoa geralmente implica vantagem para outra — visão de situação como zero-sum ou consequência inevitável.

Versão neutra

Quando um perde, outro ganha.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, numa situação competitiva ou de redistribuição, a perda de uma pessoa costuma equivaler ao ganho de outra. Resume uma visão de soma nula das consequências.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao comentar situações em que há vencedores claros e perdedores, por exemplo em negócios, política ou quando uma vantagem resulta directamente da desvantagem alheia.
É uma afirmação sempre verdadeira?
Não. É uma observação popular que se aplica a muitos casos competitivos, mas não a situações em que são possíveis ganhos mútuos ou soluções colaborativas.
Tem conotação negativa?
Pode ter. Dependendo do tom, pode expressar desaprovação, resignação ou ironia perante a injustiça ou exploração.

Registo: coloquial e proverbial; usado em conversas correntes para comentar injustiças, negócios ou consequências competitivas.
Tonalidade: pode transmitir resignação, crítica ou ironia, dependendo do contexto e da entoação.
Contextos típicos: negócios, política, desporto, disputas legais ou situações em que um ganho resulta diretamente da perda de outro.
Não descreve sempre todos os cenários — em muitos casos existem soluções de ganha‑ganha, pelo que o provérbio é mais adequado a situações competitivas.

Na falência da empresa X, muitos accionistas perderam dinheiro e concorrentes aproveitaram para ganhar quota de mercado — não perde um sem outro ganhar.
Depois do despedimento colectivo, foi óbvio que outros profissionais foram contratados nas mesmas funções; infelizmente, não perde um sem outro ganhar.
Na votação, o candidato A saiu derrotado e o partido B consolidou poder — assim é muitas vezes: um perde e outro ganha.

Cada um puxa a brasa à sua sardinha (cada um que trate dos seus interesses)
Há sempre quem aproveite as desgraças alheias (expressão comum, não necessariamente provérbio)
Ganha quem melhor se posiciona (comentário sobre competição)

Nem sempre é zero‑sum: muitas situações permitem soluções de ganha‑ganha, onde ambos lucram.
Cooperação e negociação podem evitar que a perda de um implique o ganho de outro.
A ideia implica resultado inevitável; no entanto, intervenção externa ou regulação podem redistribuir ganhos e perdas.