Não sabe governar quem a todos quer contentar

Um governante ou líder que tenta satisfazer todas as pessoas não consegue tomar decisões firmes; liderar exige escolhas e prioridades.

Versão neutra

Quem procura agradar a todos não sabe governar.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Use-o para criticar decisões excessivamente conciliadoras que impedem ação eficaz, sobretudo em contextos de liderança, gestão ou governação. Também serve para alertar contra a paralisia por consenso.
• Significa que nunca se deve ouvir as pessoas?
  Não. O provérbio não rejeita a consulta nem o diálogo. Sublinha que ouvir é diferente de tentar agradar a todos até perder a capacidade de decidir.
• Pode ser interpretado como defesa de autoritarismo?
  Pode ser citado por defensores de decisões firmes, mas o provérbio não exige autoritarismo; sugere equilíbrio entre responsabilidade e legitimidade.

Notas de uso

• Aplicável a contextos de governação, gestão empresarial, direção de equipas e decisões familiares.
• Expressa uma crítica à busca de consenso a todo o custo quando isso impede ação clara e eficaz.
• Não proíbe a consulta e o diálogo: sugere que a tentativa de agradar a todos torna a liderança ineficaz.
• Tomar decisões impopulares por razões de bem comum é muitas vezes necessário; o provérbio valoriza responsabilidade sobre agradabilidade.

Exemplos

• O novo diretor quis satisfazer todas as equipas e, no fim, atrasou a implementação do projeto; não sabe governar quem a todos quer contentar.
• Num executivo municipal, decidir sobre cortes de despesa implicou escolhas difíceis: evitar decisões para não desagradar grupos só prolongou os problemas.
• Numa família, se os pais cedem sempre para evitar conflitos, acabam por perder autoridade e não conseguem orientar as crianças.

Variações Sinónimos

• Quem quer agradar a todos acaba por agradar a ninguém.
• Não se pode agradar a gregos e troianos.
• Quem tenta contentar a todos não governa bem.
• A quem tudo quer, nada lhe basta.

Relacionados

• Não se pode agradar a gregos e troianos
• Mais vale a certeza do que a unanimidade
• Quem muito abrange pouco aperta

Contrapontos

• Construir consenso pode aumentar a legitimidade das decisões e reduzir resistência; nem toda busca de acordo é prejudicial.
• Lideranças autoritárias tomam decisões eficazes mas podem ignorar conhecimentos e necessidades relevantes — há um equilíbrio entre decisão e inclusão.
• Em sociedades plurais, a consulta ampla e a comunicação transparente mitigam o custo de decisões impopulares e reforçam a confiança.

Equivalentes

• Inglês
  You can't please all of the people all of the time.
• Inglês (variante)
  If you try to please everybody, you'll please nobody.
• Espanhol
  No se puede contentar a todo el mundo.
• Francês
  On ne peut pas contenter tout le monde.