Quem não se governa a si, como quer governar os outros?
Sem capacidade de autodisciplina e autocontrolo, dificilmente se está em condições de liderar, julgar ou gerir outras pessoas.
Versão neutra
Quem não tem autocontrolo, como pode governar os outros?
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para sublinhar a necessidade de autodisciplina antes de assumir responsabilidades de liderança ou quando se pede coerência entre palavras e atos. - O provérbio implica que ninguém com falhas pessoais pode liderar?
Não necessariamente; é uma advertência ética sobre a importância do exemplo pessoal, não uma negação absoluta da capacidade de liderar apesar de imperfeições. - Tem conotação moral ou prática?
Ambas: moral, no sentido de ética e exemplo pessoal; prática, ao recordar que a autodisciplina facilita a gestão de tempo, conflitos e responsabilidade.
Notas de uso
- Usa-se para sublinhar a importância do autocontrolo antes de assumir responsabilidades sobre terceiros.
- Adequado em contextos de liderança, gestão, educação e crítica moral; tom pode ser corretivo ou prudente, dependendo do contexto.
- Não é uma regra absoluta: serve como advertência ética, não como prova científica sobre competência administrativa.
- Ao aplicar o provérbio, convém evitar julgamentos simplistas — governar outros envolve competências práticas além do autocontrolo.
Exemplos
- O conselho lembrou ao novo diretor: quem não se governa a si, como quer governar os outros? — começa por definir rotinas e cumprir horários.
- Antes de criticar a equipa, o treinador recordou: quem não se governa a si, como quer governar os outros? — e pediu que cada capitão desse o exemplo.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe governar-se não pode governar os outros.
- Não se pode governar o próximo sem primeiro governar a si próprio.
- Quem não tem domínio sobre si não terá domínio sobre os outros.
Relacionados
- Conhece-te a ti próprio.
- Tira primeiro a trave do teu próprio olho (bíblico: reparar a si antes de julgar os outros).
- Exemplo vem de cima.
Contrapontos
- Algumas funções de liderança exigem decisão e delegação mesmo quando o líder tem falhas pessoais; a competência técnica e a equipa também contam.
- Existem líderes que, apesar de imperfeições pessoais, conseguem organizar e dirigir eficazmente outros graças a habilidades complementares.
- A ênfase exclusiva no autocontrolo pode minimizar fatores estruturais e formativos determinantes para boa governação.
Equivalentes
- Inglês
He who cannot govern himself, how can he govern others? - Espanhol
Quien no se gobierna a sí mismo, ¿cómo quiere gobernar a los demás? - Francês
Qui ne se gouverne pas lui‑même, comment gouvernera‑t‑il les autres ? - Alemão
Wer sich nicht selbst regiert, wie soll er andere regieren?