Não são todos os homens os que mijam à parede
Adverte que não se devem fazer generalizações sobre os homens: nem todos têm os mesmos hábitos ou comportamentos.
Versão neutra
Nem todos os homens agem da mesma maneira.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que não se devem fazer generalizações sobre os homens; sublinha a existência de diferenças individuais dentro do grupo. - É apropriado usá-lo em ambientes formais?
Não é recomendado. O provérbio tem registo coloquial e usa uma imagem fisiológica que pode ser considerada grosseira ou inadequada em contextos formais. - Ofende pessoas?
Pode ofender, sobretudo por reforçar estereótipos de género ou por usar uma linguagem crua. Convém avaliar o público e o contexto antes de o empregar.
Notas de uso
- Registo informal e coloquial; usado sobretudo em conversas familiares ou entre amigos.
- Emprega uma imagem corporal (urinar) como metáfora para diferenças de comportamento; pode soar grosseiro em contextos formais.
- Serve para contrariar afirmações generalizadoras («os homens são todos iguais») ou para defender exceções.
- Por envolver uma referência a um acto fisiológico e a uma categoria de género, pode ser considerado estereotípico ou sensível nalguns contextos.
Exemplos
- Quando o colega disse que 'os homens nunca pedem ajuda', ela respondeu: 'Não são todos os homens os que mijam à parede' para sublinhar que havia exceções.
- Numa conversa sobre hábitos, o avô comentou com ironia: 'Não são todos os homens os que mijam à parede', querendo dizer que não se pode tratar todo o grupo da mesma forma.
Variações Sinónimos
- Nem todos os homens são iguais
- Não se deve generalizar sobre os homens
- Cada um é como é
- Não se mete toda a gente no mesmo saco
Relacionados
- Cada cabeça sua sentença (cada pessoa é diferente)
- Não se deve generalizar
- Há de tudo no mundo
Contrapontos
- Os homens são todos iguais (afirmação generalizadora/oposta)
- Devemos aplicar regras gerais a todos (visão que privilegia uniformidade)
Equivalentes
- inglês
Not all men are the same / You can't paint all men with the same brush. - espanhol
No todos los hombres son iguales. - francês
Tous les hommes ne se ressemblent pas.