Nem só os homens mijam à parede.

Nem só os homens mijam à parede.

Afirma que um comportamento atribuído a um grupo (normalmente aos homens) também ocorre em outras pessoas; sublinha a não exclusividade do acto e serve para relativizar culpas ou generalizações.

Versão neutra

Não são só os homens que fazem isso.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que um determinado comportamento ou erro não é exclusivo de um grupo (normalmente dos homens); serve para relativizar acusações e lembrar que outros também o praticam.
• Em que contextos se usa geralmente?
  Usa-se em contextos informais, de tom crítico ou jocoso, quando se quer apontar hipocrisia ou desfazer uma generalização sobre um grupo.
• É ofensivo dizer este provérbio?
  Pode ser considerado rude ou vulgar por referir um acto íntimo de forma gráfica; em ambientes formais ou sensíveis é preferível usar alternativas neutras como «Não são só os homens que fazem isso».
• Qual é a origem do provérbio?
  A origem não é conhecida ou documentada; trata-se de expressão popular de uso coloquial, possivelmente regional.
• Há alternativas mais educadas?
  Sim: «Não são só os homens que o fazem», «Também outras pessoas o fazem» ou «Não é exclusividade de um género».

Notas de uso

• Registro coloquial e ligeiramente vulgar; usado sobretudo em contextos informais.
• Frequentemente empregado para desconstruir estereótipos ou apontar hipocrisia.
• Pode ofender em ambientes formais ou sensíveis por referir um acto íntimo de forma gráfica; optar por alternativas neutras quando necessário.
• Usar com cuidado em discussões sobre género para evitar minimizar experiências reais de desigualdade.

Exemplos

• Quando se acusou os homens do escritório de chegar sempre atrasados, Ana respondeu: «Nem só os homens mijam à parede» para lembrar que havia colegas de ambos os géneros com o mesmo problema.
• Alberto sentiu-se injustiçado por ser criticado por gastar dinheiro numa pequena extravagância; o amigo retorquiu: «Nem só os homens mijam à parede» — estavam a lembrar que ninguém está isento de excessos.
• Numa conversa sobre quem deixa a cozinha desarrumada, a mãe disse «Nem só os homens mijam à parede» para indicar que a atitude aparecia em toda a família, não só no pai.

Variações Sinónimos

• Não são só os homens que o fazem.
• Também outras pessoas o fazem.
• Não é exclusividade dos homens.

Relacionados

• Errar é humano.
• Quem está livre de pecado que atire a primeira pedra.
• Não se julga sem se ver.

Contrapontos

• Há atitudes que, em determinada cultura ou contexto, são mais comuns num género do que noutro.
• Generalizar que «todos» fazem algo pode ocultar responsabilidades específicas de grupos com mais poder.

Equivalentes

• Inglês
  Not only men do that. (tradução literal) / It's not exclusive to men.
• Espanhol
  No sólo los hombres hacen eso. (tradução literal)
• Francês
  Ce n'est pas seulement les hommes qui font ça. (tradução literal)
• Alemão
  Nicht nur Männer tun das. (tradução literal)

---