Não se corta o galho onde se está sentado

Não se corta o galho onde se está sentado.

Não fazer algo que nos prejudique diretamente ou destruir a fonte do próprio sustento ou segurança.

Versão neutra

Não realizar ações que causem prejuízo a si próprio, destruindo aquilo de que depende.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para advertir alguém de que uma ação imediata pode prejudicar os seus próprios interesses ou destruir uma fonte de segurança/benefício.
• É sempre errado 'cortar o galho'?
  Não necessariamente. Em situações de longo prazo ou quando a relação/estrutura é tóxica, é justificável romper, apesar do custo imediato.
• Este provérbio é ofensivo?
  Normalmente não; é um conselho sobre prudência. Pode ser recebido como crítica se usado para censurar iniciativas legítimas.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar cautela quando uma ação pode ter consequências negativas para quem a pratica.
• Aplica‑se em contextos pessoais, profissionais e políticos, sempre que há risco de auto‑prejuízo.
• Tem um tom conservador: prefere manter uma posição segura em vez de arriscar ganhos imediatos que podem levar a perdas.

Exemplos

• Num escritório onde um trabalhador critica publicamente a empresa e depois perde o emprego, pode‑se dizer: “Não se corta o galho onde se está sentado.”
• Alguém que desvia fundos da própria empresa para ganhos pessoais arrisca a continuidade do negócio — não se corta o galho onde se está sentado.
• Em relação familiar, recusar apoiar um familiar que nos protege sem alternativa pode ser contraproducente: é um caso em que este provérbio se aplica.
• Na política, um candidato que queima pontes com os aliados que lhe dão apoio imediato está a ‘cortar o galho onde se está sentado’.

Variações Sinónimos

• Não se corta o ramo onde se está sentado
• Não cortes o ramo em que estás sentado
• Não se corta o galho em que nos assentamos

Relacionados

• Não morder a mão que nos dá de comer
• Não queimar pontes (quando implica perda de apoios)
• Cautela é mãe da segurança (sentido geral de prudência)

Contrapontos

• Pode ser necessário 'cortar o galho' quando a situação é insustentável e a manutenção trará prejuízo maior a médio/longo prazo.
• Por vezes romper uma relação ou emprego aparentemente seguro é uma decisão racional para alcançar melhores condições.
• Provérbios como 'quem não arrisca não petisca' lembram que evitar todo o risco também pode impedir o progresso.

Equivalentes

• Inglês
  Don't cut off the branch you're sitting on / Don't bite the hand that feeds you / Don't cut off your nose to spite your face (dependendo do contexto)
• Espanhol
  No cortes la rama en la que estás sentado
• Francês
  Ne coupez pas la branche sur laquelle vous êtes assis
• Alemão
  Sägt man den Ast ab, auf dem man sitzt (ou: Man sägt den Ast ab, auf dem man sitzt)

---