Não valer um vintém furado

Não valer um vintém furado.

Indica que algo não tem valor, importância ou utilidade; é totalmente insignificante ou inútil.

Versão neutra

Não tem qualquer valor.

O que significa exactamente «Não valer um vintém furado»?
Significa que algo é totalmente sem valor ou utilidade — equivalente a «não vale nada».
Posso usar esta expressão numa conversa formal?
É preferível evitá‑la em contextos formais; é coloquial e pode soar ruda se aplicada a pessoas.
De onde vem a expressão?
Provém da referência ao vintém, uma moeda de muito baixo valor; «furado» implica que a moeda está inutilizada, reforçando a ideia de inutilidade.
É ofensiva se eu disser que alguém «não vale um vintém furado»?
Sim — aplicada a uma pessoa, funciona como insulto ou desprezo. Use com cuidado.

Registo: coloquial e informal; comum na fala e em textos descontraídos.
Aplicação: usa‑se para objectos, contas, justificações, promessas ou opiniões; aplicado a pessoas é pejorativo.
Gramática: expressão invariável no sentido geral (usa‑se tal como está), podendo aparecer encurtada — ex.: «não vale um vintém».
Intensidade: equivalente a dizer que algo «não vale nada»; o adjetivo «furado» acrescenta ideia de inutilidade total.

Depois de tanta avaria, esse aspirador não vale um vintém furado — é melhor comprar outro.
As promessas do político não valem um vintém furado; nunca cumpre o que diz.
Guardou o relógio antigo, mas sem mola nem coroa ele não vale um vintém furado.
Se a garantia não cobre o estrago, a reparação fica mais cara do que o bem que tem — não vale um vintém furado.