Não são todos os dias iguais.

Indica que as circunstâncias, humores e acontecimentos variam; um dia mau não garante que os seguintes também o serão.

Versão neutra

Nem todos os dias são iguais.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para relativizar um revés pontual, dar consolo ou enfatizar que as circunstâncias mudam com o tempo; evita-o quando a situação exige ação concreta.
• Tem origem conhecida?
  Não há uma origem documentada específica; pertence ao léxico da sabedoria popular e exprime uma observação comum sobre a variabilidade da vida.
• Posso dizer «Nem todos os dias são iguais»?
  Sim. «Nem todos os dias são iguais» é uma variante igualmente aceitável e muitas vezes preferida por soar mais directa.
• É apropriado em contextos formais?
  É mais frequente em registos informais ou reflexivos, mas pode aparecer em textos formais se o tom justificar uma nota de experiência pessoal ou generalização humana.

Notas de uso

• Usa-se para consolar alguém após um revés ou para relativizar um problema pontual.
• Registo: neutro a coloquial — adequado em conversas informais e em textos de tom reflexivo.
• Gramática: expressão na 3.ª pessoa do plural; também é comum a forma alternativa «Nem todos os dias são iguais».
• Tom: pode ser optimista (esperança de melhoria) ou resignado (aceitação da variabilidade da vida).
• Evitar usar para minimizar problemas crónicos ou situações que exigem ação prática.

Exemplos

• Hoje não correu bem, mas não são todos os dias iguais — amanhã podemos tentar outra vez.
• Os jogos da equipa foram maus esta época, mas não são todos os dias iguais; há sempre hipóteses de recuperação.
• Depois de semanas de stress, lembra-te: não são todos os dias iguais — reserva um dia para descansar.
• Diz-se muitas vezes aos recém-chegados ao emprego: aceita as falhas iniciais, não são todos os dias iguais.

Variações Sinónimos

• Nem todos os dias são iguais.
• Há dias melhores e piores.
• Cada dia é diferente.
• Há dias para tudo.

Relacionados

• Depois da tempestade vem a bonança.
• Tudo passa.
• Cada dia traz o seu mal.

Contrapontos

• Para quem tem uma rotina muito rígida (turnos, trabalho repetitivo), muitos dias podem ser efectivamente muito semelhantes.
• Usada sem cuidado, a expressão pode soar a desvalorização de problemas persistentes que exigem solução.

Equivalentes

• inglês
  Not every day is the same.
• espanhol
  No todos los días son iguales.
• francês
  Tous les jours ne se ressemblent pas.
• alemão
  Nicht alle Tage sind gleich.
• italiano
  Non tutti i giorni sono uguali.