Não são todos os dias iguais.

Indica que as circunstâncias, humores e acontecimentos variam; um dia mau não garante que os seguintes também o serão.

Versão neutra

Nem todos os dias são iguais.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para relativizar um revés pontual, dar consolo ou enfatizar que as circunstâncias mudam com o tempo; evita-o quando a situação exige ação concreta.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica; pertence ao léxico da sabedoria popular e exprime uma observação comum sobre a variabilidade da vida.
Posso dizer «Nem todos os dias são iguais»?
Sim. «Nem todos os dias são iguais» é uma variante igualmente aceitável e muitas vezes preferida por soar mais directa.
É apropriado em contextos formais?
É mais frequente em registos informais ou reflexivos, mas pode aparecer em textos formais se o tom justificar uma nota de experiência pessoal ou generalização humana.

Usa-se para consolar alguém após um revés ou para relativizar um problema pontual.
Registo: neutro a coloquial — adequado em conversas informais e em textos de tom reflexivo.
Gramática: expressão na 3.ª pessoa do plural; também é comum a forma alternativa «Nem todos os dias são iguais».
Tom: pode ser optimista (esperança de melhoria) ou resignado (aceitação da variabilidade da vida).
Evitar usar para minimizar problemas crónicos ou situações que exigem ação prática.

Hoje não correu bem, mas não são todos os dias iguais — amanhã podemos tentar outra vez.
Os jogos da equipa foram maus esta época, mas não são todos os dias iguais; há sempre hipóteses de recuperação.
Depois de semanas de stress, lembra-te: não são todos os dias iguais — reserva um dia para descansar.
Diz-se muitas vezes aos recém-chegados ao emprego: aceita as falhas iniciais, não são todos os dias iguais.

Para quem tem uma rotina muito rígida (turnos, trabalho repetitivo), muitos dias podem ser efectivamente muito semelhantes.
Usada sem cuidado, a expressão pode soar a desvalorização de problemas persistentes que exigem solução.