Todos os dias galinha, enfastia a cozinha.
A repetição ou excesso de algo faz com que se perca o gosto ou a utilidade.
Versão neutra
A repetição diária de algo acaba por enjoar; o excesso desgasta o gosto.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para advertir sobre repetição excessiva ou falta de variedade, seja numa refeição, rotina de trabalho, oferta de presentes ou exposição repetida de um tema. - Este provérbio é ofensivo?
Não é intrinsecamente ofensivo; é um ditado de sabedoria popular usado como aviso. Como em qualquer expressão, o tom e o contexto podem torná‑lo crítico. - Aplica‑se a relações pessoais?
Sim. Pode referir‑se a relações ou interacções onde a repetição de comportamentos ou gestos faz com que percam impacto. - Que conselho prático se tira deste provérbio?
Introduzir variedade, moderar a frequência ou inovar pode preservar o interesse e a apreciação pelo que se oferece.
Notas de uso
- Admite uso literal (refere‑se a cozinhar sempre o mesmo prato) e figurado (rotina, ideias, hábitos, prendas).
- Usa‑se para advertir contra monotonia, excesso ou falta de variedade.
- Tomar como conselho prático: moderação e variedade mantêm o interesse.
Exemplos
- Se servires sempre a mesma sobremesa em todas as reuniões familiares, todos vão perder o interesse — todos os dias galinha, enfastia a cozinha.
- No trabalho, delegar constantemente a mesma tarefa a uma pessoa pode fazê‑la perder motivação: todos os dias galinha, enfastia a cozinha.
Variações Sinónimos
- Mais do mesmo enjoa.
- O que é demais, enjoa.
- Toda a fartura enjoa.
- Cansa o costume.
Relacionados
- O que é demais, enjoa.
- Quem tudo quer, tudo perde. (parcialmente relacionado pela ideia de excesso)
- Não há mal que sempre dure, nem bem que sempre dure. (contraste sobre mudança)
Contrapontos
- A prática leva à perfeição. (defende a repetição para aperfeiçoamento)
- A persistência é mãe do sucesso. (valoriza manter uma rotina)
Equivalentes
- inglês
Too much of a good thing (Demasiado de algo bom acaba por cansar). - inglês
Familiarity breeds contempt (A familiaridade pode diminuir a apreciação). - francês
On se lasse de tout (Acaba‑se por cansar de tudo). - espanhol
Lo que mucho abunda, cansa (O que é demasiado, cansa).