Nem tudo vai ao saco

Nem tudo vai ao saco.

Indica que nem tudo resulta, é aproveitável ou se consegue — expressão de limitação ou resignação face a expectativas não totalmente realizadas.

Versão neutra

Nem tudo resulta como esperado.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se ao comentar resultados parciais, falhas ou limitações — por exemplo, quando um plano não correu totalmente como esperado.
É uma expressão formal?
É coloquial; em contextos formais é preferível uma formulação mais neutra como 'nem tudo resulta como esperado'.
Tem conotação negativa?
Pode ter conotação resignada ou pragmática, mas também pode ser usada com humor para relativizar pequenas perdas.
Qual é a origem desta expressão?
Provém provavelmente do mundo rural, associada à ideia de que nem todo o que é colhido ou tentado acaba por ir para o saco/armazenamento; não existe registo histórico preciso.

Uso comum em registo informal e coloquial; muitas vezes dito de forma resignada ou com humor.
Aplica-se a situações em que se esperava um resultado melhor ou mais completo (trabalhos, colheitas, projetos, compras, etc.).
Pode ter nuance de aceitação: reconhecer que há perdas ou falhas inevitáveis.
Em contextos mais formais, prefira uma paráfrase neutra (ver 'versao_neutra').

Começámos a obra com boas expectativas, mas nem tudo vai ao saco — ainda faltam arranjar algumas instalações.
Investiram-se horas no evento e, apesar do esforço, nem tudo vai ao saco: nem todos os convidados apareceram.

Nem tudo o que reluz é ouro (avisa contra expectativas enganosas)
Nem sempre se colhe o que se semeia (nem sempre os esforços trazem o resultado esperado)
Não se pode ter tudo (aceitação de limites)