Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz verão

Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz verão.

Um único sinal ou ocorrência não é suficiente para provar uma regra, tendência ou mudança duradoura.

Versão neutra

Um único exemplo não prova uma regra nem confirma uma tendência.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para ressalvar conclusões apressadas quando alguém baseia uma generalização em dados insuficientes ou num exemplo isolado.
Este provérbio tem origem conhecida?
A fórmula exacta varia por línguas e culturas; a ideia é antiga e aparece em provérbios europeus semelhantes, mas não há uma origem única documentalmente estabelecida.
É sempre adequado aplicar este provérbio?
Não. Em situações de alto risco ou quando a única ocorrência indica perigo claro, tomar medidas imediatas pode ser mais prudente do que esperar múltiplas confirmações.

Usa‑se para advertir contra tirar conclusões gerais a partir de um único exemplo ou acontecimento.
Aplica‑se em contextos sociais, económicos, profissionais e pessoais quando se quer enfatizar prudência na interpretação de resultados isolados.
Frequentemente usado em linguagem coloquial e em argumentos que pedem mais evidência antes de aceitar uma hipótese.

Apenas porque as vendas subiram num mês não significa que o negócio cresceu permanentemente — nem uma andorinha faz verão.
Ganhámos o primeiro jogo da época, mas isso não garante a vitória do campeonato; nem um dedo faz a mão.
Ver um caso isolado de sucesso não deve levar a políticas definitivas: um único resultado não prova a eficácia geral.

Em alguns contextos, um único sinal pode ser suficiente para tomar decisões urgentes (por exemplo, risco iminente).
Quando a evidência é especialmente clara ou grave, um caso isolado pode justificar ação imediata, mesmo sem confirmação adicional.
Em amostras pequenas ou situações únicas (p. ex. um acidente grave), evitar generalizações pode ser imprudente se houver risco significativo.