Ninguém é de ferro

Ninguém é de ferro.

Recorda que as pessoas têm limites físicos e emocionais e não podem suportar esforço ou privações indefinidamente.

Versão neutra

Toda a gente tem limites.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado quando se quer lembrar que alguém precisa de descanso, compreensão ou tolerância devido a cansaço físico ou emocional — por exemplo, após trabalho prolongado ou em situações stressantes.
Pode ser considerado ofensivo?
Geralmente não é ofensivo, mas pode ser mal recebido se usado para desculpar repetidos incumprimentos ou para minimizar problemas sérios de saúde mental ou física.
Qual é a diferença entre «Ninguém é de ferro» e «É humano errar»?
Ambas reconhecem limitações humanas, mas «Ninguém é de ferro» sublinha limites físicos e resistência, enquanto «É humano errar» foca a falibilidade moral ou cognitiva (erro).

Usa‑se para justificar uma pausa, descanso ou pedido de compreensão perante cansaço, stress ou falhas.
É comum em registo coloquial; funciona como atenuante, não como desculpa absoluta para irresponsabilidade.
Pode ser dirigido a terceiros (para pedir tolerância) ou dito por alguém para explicar a própria limitação.
Nem sempre é apropriado em contextos formais que exijam responsabilidade sustentada (ex.: obrigações legais ou profissionais).

Depois de duas semanas a horas extras sem folga, disse ao chefe: «Ninguém é de ferro, preciso de descansar».
Ao ver a amiga a chorar, comentou: «Ninguém é de ferro — é natural sentir‑se assim depois do que aconteceu».

Pode ser usado indevidamente para justificar negligência ou incumprimento de deveres.
Em situações de emergência ou de dever profissional, apelar apenas a esta frase pode não bastar — são necessárias soluções práticas (redistribuição de trabalho, recursos ou apoio).
Algumas culturas ou contextos profissionais valorizam resiliência e disciplina, pelo que a expressão pode ser vista como sinal de fraqueza se usada em excesso.