A tempo o ferro é mezinha.

Agir no momento certo resolve ou evita problemas; a intervenção atempada é eficaz.

Versão neutra

O ferro, usado a tempo, é uma pequena cura.

O que significa 'mezinha' neste provérbio?
'Mezinha' é forma arcaica de 'mezinha' ou 'pequeno remédio'. Aqui indica uma solução simples ou atempada que evita males maiores.
Este provérbio aplica‑se apenas a trabalho manual com ferro?
Não. Embora a imagem venha do trabalho com instrumentos de ferro, o provérbio é metafórico e aplica‑se a qualquer situação em que o timing é determinante.
Quando não devo usar este conselho?
Não convém aplicar quando a intervenção rápida é precipitada ou perigosa; é preciso avaliar se agir de imediato é realmente a melhor opção.

Usa-se para aconselhar prontidão: resolver um problema mal no início evita consequências maiores.
Aplicável em trabalho prático (reparações, manutenção) e em situações sociais ou profissionais (conflitos, decisões).
Não prescreve remédio literal; é metáfora sobre oportunidade e timing.
Sugere preferência por ação oportuna, mas não justifica precipitação sem informação suficiente.

Quando a máquina começou a falhar, o técnico agiu logo: a tempo o ferro é mezinha — evitou a avaria maior.
Se falarmos com calma sobre o problema agora, resolvemo‑lo sem que cresça; a tempo o ferro é mezinha.