Ninguém é pobre, senão de juízo.
A verdadeira pobreza é a falta de juízo (bom senso/sabedoria); com juízo, pode-se superar dificuldades materiais.
Versão neutra
A única verdadeira pobreza é a falta de juízo.
Faqs
- O provérbio sugere que quem é pobre tem falta de juízo?
Literalmente, afirma que a verdadeira pobreza é a falta de juízo. No uso, serve para valorizar a sabedoria, mas não deve ser entendido como uma explicação completa ou exclusiva da pobreza material. - É apropriado usar este provérbio em contextos sociais ou políticos?
Com cuidado: em conversas informais pode funcionar como conselho ou crítica. Em debate político ou académico, convém reconhecer as limitações do aforismo face a causas estruturais da pobreza. - Há variações regionais conhecidas deste ditado?
Existem formulações próximas e variantes como «Pobre é quem não tem juízo» ou «A única pobreza é a falta de juízo», mas a origem é popular e incerta.
Notas de uso
- Usa-se para valorizar a prudência, o bom senso e a sabedoria em detrimento do destaque exclusivo à riqueza material.
- Pode ser empregado de tom consolatório — para relativizar carências económicas — ou de censura — para criticar decisões tolas que causam problemas.
- Não serve para negar a existência de pobreza material estrutural; é um juízo de valor sobre prioridades e comportamento individual.
Exemplos
- Mesmo sem grandes bens, o avô continuava sereno e generoso; ninguém é pobre, senão de juízo.
- Disse-lhe que podia começar de novo e que o mais importante era aprender com o erro — ninguém é pobre, senão de juízo.
Variações Sinónimos
- Ninguém é verdadeiramente pobre senão de juízo.
- A única pobreza é a falta de juízo.
- Pobre é quem não tem juízo.
Relacionados
- A sabedoria vale mais do que as riquezas.
- Mais vale um bom juízo do que muito ouro.
- Não é rico quem muito tem, mas quem pouco necessita.
Contrapontos
- Ignorar a existência de pobreza material e estrutural: muitas carências não se resolvem apenas com juízo individual.
- O provérbio pode culpabilizar pessoas em situação de pobreza, sugerindo que a sua condição é exclusivamente fruto de falta de juízo.
- Situações como doença, desemprego ou desigualdade sistémica limitam opções racionais; o juízo nem sempre basta.
Equivalentes
- inglês
No one is poor but for want of sense / No one is truly poor but for lack of judgment. - espanhol
Nadie es pobre salvo de juicio / Sólo es pobre quien carece de juicio.