Nunca digas nunca

Aviso contra afirmações categóricas: aquilo que parece impossível hoje pode tornar‑se possível amanhã.

Versão neutra

Não afirmes categoricamente que algo é impossível.

Faqs

• O que significa exactamente 'Nunca digas nunca'?
  Significa que devemos evitar concluir de forma absoluta que algo nunca irá acontecer; é um aviso sobre a imprevisibilidade do futuro e as limitações das certezas.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se quando se quer moderar uma afirmação categórica, responder a previsões definitivas ou encorajar abertura a possibilidades que hoje parecem improváveis.
• O provérbio é contraditório (diz 'nunca' para alertar contra o uso de 'nunca')?
  Há uma ironia linguística, mas a intenção é prática: apontar que declarações absolutas são frequentemente precipitadas, mesmo usando a palavra 'nunca' como advertência.

Notas de uso

• Usa‑se para moderar certezas e lembrar a incerteza do futuro.
• Aparece frequentemente em contexto pessoal (relações, decisões de vida) e desportivo/competitivo (comebacks, recuperações).
• Também funciona como resposta cautelosa a previsões definitivas ou promessas de impossibilidade.
• Pode ter tom jocoso ou sério, conforme o contexto e a entoação.

Exemplos

• Depois de ter sido despedido, ele disse que nunca trabalharia naquela área; passados dois anos, tornou‑se consultor na mesma área — nunca digas nunca.
• Quando a equipa perdeu por cinco golos, o treinador lembrou aos jogadores: 'Nunca digas nunca' — ainda há tempo para virar o resultado.

Variações Sinónimos

• Não digas que nunca acontecerá.
• Nunca afirmes impossibilidades de forma absoluta.
• Não digas 'sempre' nem 'nunca'.
• Nunca digas 'desta água não beberei'.

Relacionados

• Nunca digas 'desta água não beberei'.
• Nunca é tarde (variação com foco no tempo)
• Mais vale prevenir do que remediar (sobre cautela, parcialmente relacionado)

Contrapontos

• Em algumas situações, afirmar uma impossibilidade é necessário para estabelecer limites pessoais ou profissionais.
• Em contextos científicos ou legais, é válido fazer afirmações provisórias com base em evidência; 'nunca' pode ser evitado, mas a impossibilidade empiricamente comprovada existe.
• O provérbio pode ser usado para manter esperança excessiva quando é mais prudente aceitar limites realistas.

Equivalentes

• Inglês
  Never say never.
• Espanhol
  Nunca digas nunca.
• Francês
  Ne dis jamais jamais.
• Alemão
  Sag niemals nie.
• Italiano
  Non dire mai mai.