Nuvens pequenas, altas e escuras, são chuvas certas e seguras
Ditado popular que indica que a presença de nuvens pequenas, escuras e situadas em altitude elevada costuma anunciar precipitação certa.
Versão neutra
Nuvens pequenas, escuras e altas costumam anunciar chuva.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que a observação de nuvens pequenas, escuras e situadas em camadas altas do céu é um sinal tradicional de que vai chover em breve. - Isto é cientificamente fiável?
É uma regra empírica útil em muitos casos, mas não é infalível; a previsão exacta exige análise de humidade, pressão, vento e imagens meteorológicas. - Quando se usa de forma figurada?
Usa-se para descrever situações em que pequenos indícios agrupados tornam provável um desfecho inevitável, por exemplo antes de mudanças organizacionais. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; pertence à sabedoria popular observacional transmitida oralmente em comunidades dependentes do tempo.
Notas de uso
- Frequentemente usado em contextos rurais e marítimos, onde a observação do céu é prática comum para prever o tempo.
- Também pode ser usado figurativamente para dizer que pequenos sinais, quando reunidos, prenunciam um resultado inevitável.
- Não é uma regra científica absoluta: é uma heurística empírica com várias exceções dependendo das condições atmosféricas locais.
Exemplos
- O marinheiro olhou para o céu e disse: “Nuvens pequenas, altas e escuras — traz chuva antes da noite.”
- Quando houve várias queixas e pequenos atrasos na entrega, o gerente comentou: “São sinais, nuvens pequenas; preparem-se para mudanças.”
Variações Sinónimos
- Nuvens escuras lá em cima, chuva vem de certeza
- Nuvens altas e escuras anunciam água
- Quando o céu tem nuveninhas negras no alto, não tarda a chover
Relacionados
- Céu vermelho à noite, marinheiro, é boa viagem; vermelho de manhã, vai chover à desgarrada
- Quando as nuvens vêm depressa, a chuva vem a correr
- Ar pesado e céu encoberto anunciam precipitação
Contrapontos
- Meteorologicamente, a cor e a altura das nuvens não são os únicos fatores: humidade, temperatura e dinâmica atmosférica definem se haverá chuva.
- Nuvens altas e escuras podem constituir-se em cirros ou altocúmulos que não produzem precipitação localmente.
- Interpretações populares podem falhar em regiões com microclimas ou fenómenos meteorológicos locais (por ex., chuva convectiva isolada).
Equivalentes
- inglês
Small, dark high clouds often mean rain (folk weather saying) - espanhol
Nubes pequeñas, altas y oscuras suelen anunciar lluvia - francês
Petits nuages foncés et élevés annoncent souvent la pluie