Nuvens espessas e acumuladas, ventanias certas e continuadas

Observação meteorológica popular: nuvens densas e acumuladas anunciam vento forte e persistente.

Versão neutra

Quando as nuvens se acumulam e ficam espessas, é provável que venham ventos fortes e persistentes.

Faqs

• O provérbio é cientificamente fiável?
  É uma observação empírica útil em muitas situações locais, mas não substitui previsões meteorológicas baseadas em modelos e medições. Indica probabilidade, não certeza.
• Em que contextos se usa mais este provérbio?
  Principalmente em comunidades rurais, entre pescadores e marinheiros, e em linguagem figurada para indicar que sinais acumulados antecipam consequências duradouras.
• Que medidas práticas sugere quando se nota este sinal?
  Segurar objectos soltos, ancorar ou recolher embarcações, proteger estruturas ligeiras, e adiar trabalhos expostos ao vento.
• Pode ser usado metaforicamente?
  Sim. Significa que sinais repetidos ou acumulados (em relações, finanças, trabalho) normalmente prenunciam problemas ou mudanças persistentes.

Notas de uso

• Provérbio de sabedoria popular usado para prever vento a partir da aparência das nuvens.
• Comum em comunidades rurais, piscatórias e marítimas, onde a observação do tempo é prática diária.
• Serve também como metáfora: sinais acumulados antecipam consequências duradouras.
• Não é uma regra científica infalível — é útil como indicador rápido, mas convém confirmar com previsões meteorológicas modernas.
• Implica ação prática: segurar objectos soltos, proteger barcos e prever dificuldades no trabalho ao ar livre.

Exemplos

• Os pescadores viram as nuvens espessas no horizonte e foram ancorar as embarcações — sabiam que viriam ventos fortes e continuados.
• Na quinta, as nuvens começaram a acumular-se; o proprietário fechou as estufas e amarrou os equipamentos, porque se esperavam ventanias certas e continuadas.
• Usada em sentido figurado: com tantas queixas a circular, prevejo ventanias certas e continuadas nos próximos dias na administração da empresa.

Variações Sinónimos

• Nuvens grosseiras trazem vento
• Céu carregado, ventos assegurados
• Quando o céu se empedre, o vento vem

Relacionados

• Nuvens pretas, chuva à vista
• Céu limpo, mar sereno (contraste)
• Quem observa o céu, evita surpresas

Contrapontos

• Nem sempre nuvens dizem tudo — o tempo pode mudar sem ventos fortes.
• Não confies apenas nos sinais visuais; os modelos meteorológicos modernos podem contrariar a previsão popular.

Equivalentes

• inglês
  Thick, piled clouds often mean steady, strong winds.
• espanhol
  Nubes espesas y acumuladas, vientos ciertos y continuados.
• francês
  Nuages épais et accumulés annoncent des vents certains et continus.