O abuso destrói o uso.

O abuso destrói o uso.

Quando algo é usado em excesso ou de forma indevida perde a sua eficácia, valor ou aceitação.

Versão neutra

O uso excessivo ou indevido faz desaparecer a utilidade ou aceitação de algo.

Faqs

• Quando se pode usar este provérbio?
  Usa‑se ao advertir contra a exploração excessiva ou indevida de algo — por exemplo, privilégios, serviços públicos, linguagem ou recursos naturais — quando esse comportamento ameaça tornar o bem ou prática inútil ou inaceitável.
• Qual a diferença entre abuso e excesso neste contexto?
  Excesso é apenas quantidade elevada; abuso implica uso indevido, exploração ou desrespeito pelas regras que governam o uso. O provérbio foca sobretudo no caráter impróprio que prejudica a função.
• Pode aplicar‑se a relações pessoais?
  Sim. No contexto de confiança e intimidade, comportamento abusivo (exploração, manipulação) faz perder a confiança, ou seja, destrói o 'uso' saudável da relação.
• Que medidas evitam que o abuso destrua o uso?
  Educação sobre limites, regras claras, fiscalização, manutenção e sanções proporcionadas ajudam a prevenir abuso e a preservar a utilidade.

Notas de uso

• Aplica-se a bens materiais (recursos, equipamentos), regras, privilégios, linguagem e confiança.
• Usa-se para advertir contra a exploração excessiva ou a utilização imprópria que torna algo inútil ou inaceitável.
• Pode justificar restrições, regulações ou sanções para proteger a utilidade original.
• Não significa que o uso correcto e frequente seja prejudicial — refere‑se ao uso indevido ou abusivo.

Exemplos

• Se os alunos abusarem da palavra ‘pedido’ para tudo, a expressão perde força e deixa de ser levada a sério quando há um pedido real.
• O estacionamento gratuito foi abusado pelos moradores, pelo que a câmara teve de limitar o tempo; o abuso destruiu o uso inicial do serviço.
• Quando se abusa de um medicamento sem indicação, deixa‑se de obter o efeito desejado e surgem riscos — mais um caso em que o abuso destrói o uso.

Variações Sinónimos

• O excesso arruína a utilidade.
• Abusar tira valor ao uso.
• De tanto abusar, perde‑se a função.
• Uso indevido anula a utilidade.

Relacionados

• Quem tudo quer, tudo perde (relacionado à consequência do excesso).
• Muito de tudo enjoa (sobre excesso e perda de valor).
• A quem muito se dá pouco se dá (sobre diluição do valor).

Contrapontos

• Em muitos contextos, o uso repetido melhora a utilidade (por exemplo, treino e aprendizagem).
• Regulação, manutenção ou educação podem restabelecer ou preservar o uso apropriado mesmo após abusos.
• Nem todo uso frequente é abuso: é importante distinguir intensidade de uso e má utilização.

Equivalentes

• English
  Abuse destroys use. (literal) / Too much of a good thing can spoil it. (aprox.)
• Español
  El abuso destruye el uso. (literal) / Lo que mucho abarca, poco aprieta. (relacionado)
• Français
  L'abus détruit l'usage. (literal) / L'excès enlève sa valeur. (aprox.)
• Deutsch
  Missbrauch zerstört den Gebrauch. (literal)
• Italiano
  L'abuso distrugge l'uso. (literal)

---