O amigo conhece-se na hora da angústia

Os verdadeiros amigos ficam ao nosso lado e mostram o seu valor quando enfrentamos dificuldades.

Versão neutra

O verdadeiro amigo revela‑se nas horas de dificuldade.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que o apoio verdadeiro aparece em momentos de dificuldade ou para refletir sobre a lealdade das relações.
Significa que quem não ajuda numa crise não é meu amigo?
Nem sempre. A ausência pode dever‑se a limitações legítimas. O provérbio indica uma tendência, não uma regra absoluta.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exata é incerta; expressões semelhantes existem em várias línguas europeias e refletem um sentimento antigo sobre amizade e prova pela adversidade.
Como aplicar esta ideia nas amizades modernas?
Observe padrões de comportamento ao longo do tempo, considere contextos e comunique expectativas antes de tirar conclusões sobre a fidelidade de alguém.

Emprega-se para sublinhar que o apoio real aparece em situações adversas.
Usa-se tanto em registo coloquial como em escrita reflexiva; é um provérbio de uso corrente.
Não implica que quem não aparece numa crise seja necessariamente inimigo — circunstâncias pessoais podem impedir a ajuda.
Serve também como advertência para avaliar a lealdade das relações ao longo do tempo.

Quando perdeu o emprego, só a Lara veio todos os dias ajudar com candidaturas — o amigo conhece‑se na hora da angústia.
Depois do acidente, muitos desejavam ajudar mas poucos apareceram; é verdade que o amigo conhece‑se na hora da angústia.
Antes de tomar decisões sobre quem convidar para o filho, lembrei‑me de que o amigo conhece‑se na hora da angústia.

Ausência durante uma crise não prova falta de amizade quando existem impedimentos legítimos (distância, incapacidade, responsabilidades).
Algumas pessoas ajudam por obrigação social ou interesse momentâneo, pelo que o apoio não garante automaticamente sinceridade.
Avaliar amizades apenas por uma situação isolada pode levar a julgamentos injustos; padrões de comportamento longos são mais reveladores.