O amor entra pelos olhos

O amor entra pelos olhos.

A atração ou o interesse amoroso costuma começar pela aparência ou pela primeira impressão visual.

Versão neutra

A atração inicia-se pela aparência.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o interesse amoroso muitas vezes começa pela observação da aparência ou pela primeira impressão visual. Serve para sublinhar o papel da imagem inicial na atração.
Implica que o amor é apenas superficial?
Nem sempre. O provérbio refere-se ao início da atração, não à profundidade ou à duração da relação. Pode ser usado criticamente quando se quer denunciar superficialidade.
É de uso formal ou informal?
É de uso comum e informal, adequado a conversas quotidianas, artigos sobre relações e textos coloquiais. Em contextos académicos ou formais pode ser melhor usar linguagem mais neutra.
Tem uma origem conhecida?
Não existe uma autoria documentada; é uma expressão de tradição oral presente em muitas línguas e culturas, o que indica uma origem popular e antiga.

Costuma referir-se à atração física ou à importância da aparência na primeira impressão.
Pode ser usado de forma literal (atração física) ou metafórica (admiração por algo belo, como um objeto ou cenário).
Nem sempre implica que a relação perdure — indica apenas o início do interesse.
Tom e registo: informal e comum em conversas quotidianas; também aparece em textos sobre relações e estética.
Pode ser usado de forma crítica para apontar superficialidade (por exemplo, quando se valoriza apenas a aparência).

Quando se viram pela primeira vez no evento, ela disse que 'o amor entra pelos olhos' — ficou interessada pela presença e pelo sorriso dele.
Disse-lhe que o facto de ter comprado um carro tão bonito provava que 'o amor entra pelos olhos': gostou primeiro do design.
Num debate sobre recrutamento, alguém comentou 'o amor entra pelos olhos' para criticar decisões baseadas apenas na aparência.